Sample Texts
Specialty:
Health Care
From:
English
Sickle cell disorder and thalassaemia major are serious, inherited blood disorders. They affect haemoglobin, a part of the blood that carries oxygen around the body. People who have these conditions will need specialist care throughout their lives.
To:
Arabic
إن اضطراب الخليةِ المنجلية ومرض فقر الدم البحري الأكبر هو عبارة عن اضطرابات دموية مَوْرُوثةَ خطيرة. وهي تُؤثّرَ على الهيموجلوبينِ, وهو عبارة عن جزء من الدمِّ يقوم بحمل الأوكسجين إلي كافة أنحاء الجسم. ويحتاج الأشخاص المصابين بهذه الحالات لعنايةَ خاصة طوال حياتِهم.
Specialty:
Machinery & Tools
From:
English
When installing unit, loading product or rearranging shelving, the slide doors must be propped open with the door latch. The door latch is located on the inside wall of the unit. (See image 1).
If the door must be removed open it to full extension and then lift the door latch. Then lift the door up and out of the bottom track and then out of the top door frame. (See image 2). Unhook the door cord from the top of the door. (See image 3). Set the door to the side with the bottom rollers facing up
To:
Arabic
عند تثبيت الوحدة، أو تحميل المنتج، أو عند إعادة ترتيب الأرفف، يجب أن يتم تدعيم فتح الأبواب المنزلقة من خلال مزلاج الباب. ويتواجد مزلاج الباب على الجدار الداخلي للوحدة. (انظر الشكل 1).
إذا لزم أن تتم إزالة الباب، قم بفتحه في أقصى حالاته، ثم قم برفع مزلاج الباب. ثم ارفع الباب لأعلى وخارج المسار السفلي، ثم خارج إطار الباب العلوي. (انظر الشكل 2). قم بنزع سلك الباب من الكلاب من الجزء العلوي من الباب. (انظر الشكل 3). ضع الباب على الجانب بحيث تكون الاسطوانات السفلية لأعلى. لا تضع الباب المنزلق على الا
Specialty:
Telecommunications
From:
English
Have key financial calculation spreadsheets, which affect P&L, Balance Sheet and statistical reporting, been properly protected and the formulas validated for accuracy within last 12 months and reviewed on a quarterly basis?
To:
Arabic
هل تم حماية كافة الجداول الالكترونية الخاصة بالحسابات المالية، التي من شأنها أن تؤثر على بيان الأرباح والخسائر والميزانية وأي تقارير مالية إحصائية أخرى، بشكل مناسب، وتم مراجعة دقة المعادلات المستخدمة خلال 12 شهر واستعراضها على أساس ربع سنوي؟