Education
- BA in English Language and Literature / Mu’tah University
- 4 Year Diploma in Military Science /Mu'tah University-1993
- Jordanian High School Certificate/Jordan Ministry of Education
- Diploma in Translation /Defense Language Institute
- English Language Advanced Course/Defense Language Institute
Professional Experience
Computer Skills:
Expert level skills with minimum to no supervision
- Very fast Arabic and English typing skills.
- Professionalism in internet researching and publishing
- Data conversion.
- Microsoft .NET Framework and .NET platform Knowledge.
- Document Imaging Applications and Archiving Solutions.
- Microsoft Visio.
- PC and laptop Formatting, Operating Systems Installing, Maintenance, Assembly, Disassembly and Troubleshooting.
- Networking Essentials.
- Digital Audio/Visual System and Smart Boards Administration.
- Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint and Outlook).
- Multimedia conversion, splitting and Joining Solutions.
- Documents conversion, Repair, Editing, Password removing, splitting and Joining Solutions (HTML, Adobe, MS Word, Image and Solid documents) .
- Text –Speech-Text Conversion.
- Electronic Glossaries and Database Developing and updating.
- Software Cracking.
- Speech Recognition Solutions.
- Subtitling and Voice Over Solutions.
- Email marketing and Email collecting Solutions.
- Printers, shredders, Photocopiers, Scanners, External Hard Disks,Memory Sticks troubleshooting and maintenance.
- Satellite receivers installing, calibration and troubleshooting.
- Antivirus Solutions.
Language and Translation Skills
Expert level Skills with minimum to no supervision
a. Professionalism in using , couching and instructing a translation team using the latest office ,translation, editing and word processing tools and solutions such as documents converters, Optical Character Recognition Systems for scanned documents of all languages, solid documents converters, Déjà vu readers and converters, all versions of Microsoft Office, password removing and repairing Softwares for RAR, Excel, Access, PowerPoint and Word files, Multimedia and Voice Over and office solutions(Decoders, Subtitlers,Encoders,Converters, Enhancers, Readers,Distillers,Stampers,Mergers, Builders, Password Removers, Encrypetors, Converters).
b. Professionalism in applying all IT technology to effectively establish, supervise and train a well organized translation team.
c. Professionalism in training a translation team on instant translation on screen.
d. Professionalism in establishing the best translation work flow through applying the latest technological tools, best practices, quality assurance practices within a
translation team.
j. Professionalism in establishing and developing high standards, ethos, ethics and values policies for the translation, editing, proofreading and revision team.
k. Professionalism in archiving all translation output using the best and latest computer technology.
l. Professionalism in selecting, outsourcing, testing, teaching, supervising planning,coordinating and supervising and leading a translation team.
m. Working effectively, rapidly and accurately, under high pressure for extended work periods within a non-homogenized work environment
Sample Texts
Specialty:
Military & Weapons
From:
English
Strategic attack is not defined by
the weapons or delivery systems
used—their type, range, speed, or
destructiveness—but by their effective contribution to directly achieving national or theater strategic objectives.
Air and space forces, with
their responsiveness, range, and
unique ability to exploit the third
dimension,can transcend normal
operating limitations imposed on
land and maritime forces in attaining strategic objectives. Aerospace forces possess the unique capability to strike .
To:
Arabic
لايتم تعريف الهجوم الاستراتيجي وفقاً لأنظمة التزويد المستخدمة أو الأسلحة وأنواعها ومداها وسرعتها أو درجة التدمير التي تحدثها بل حسب درجة مساهمته في تحقيق الأهداف الاستراتيجية لمسرح العمليات أو الأهداف القومية .وتستطيع القوات الفضائية والجوية بمداها وقدرتها على الرد وقدرتها الفريدة على استخدام البعد الثالث أن تتجاوز التحديدات الاعتيادية التي تواجهها القوات البحرية والبرية خلال عملية تحقيق الأهداف الاستراتيجية ،إذ تمتلك القوات الفضائية والجوية القدرة الاستثنائية على اختراق عمق العدو وتدمير مواقع ا