Sample Texts
Specialty:
Political Science
From:
Arabic
7- الجهة أو السلطة المختصة: وتعني أي جهة حكومية و/أو حكومة عجمان وحسبما يقتضي الحال أي دائرة أو هيئة حكومية أو وزارة أو بلدية أو سلطة أو اتحادية أو محلية ذات صلة بتنفيذ أو تحقيق الغاية من هذا العقد وهي نقل ملكية الأرض من الطرف الأول إلى الطرف الثاني أو المشترين منه، وتوصيل الخدمات إلى الأرض وفقاً لما هو محدد في هذا العقد.
7- الجهة أو السلطة المختصة: وتعني أي جهة حكومية و/أو حكومة عجمان وحسبما يقتضي الحال أي دائرة أو هيئة حكومية أو وزارة أو بلدية أو سلطة أو اتحادية أو محلية ذات صلة بتنفيذ أو تح
To:
English
7- "Competent authority or entity": it means any governmental authority, the government of Ajman, any governmental directorate or body, any ministry, municipality and/or authority, either federal or local, relevant to the implementation or achievement of the purpose of this contract- transferring the ownership of the land from the first party to the second party or to the purchasers from him, and delivering the services to the land according to the terms of this contract.
8- "Price" or "land
Specialty:
Political Science
From:
English
The Italian government’s commitment in Africa
On the bilateral level Italy boasts good diplomatic relations with all the main African nations and is engaged daily in active collaboration in various sectors: from development cooperation to technical–scientific initiatives, cultural exchanges to trade relations, healthcare assistance to support for the creation of an African system of peace and security; from sponsorship of scientific and technological initiatives to support for local educatio
To:
Arabic
التزام الحكومة الإيطالية بأفريقيا
على صعيد العلاقات الثنائية، تتباهى إيطاليا بعلاقات دبلوماسية جيدة مع جميع البلدان الأفريقية الرئيسية ومشاركتها إياها يومياً في تعاون حثيث في شتى القطاعات: من التعاون في التنمية إلى الأنشطة الفنية- العلمية، والمبادلات الثقافية إلى العلاقات التجارية، ومساعدات الرعاية الصحية إلى مساندة إنشاء نظام أفريقي للسلم والأمن؛ ومن رعاية المبادرات العلمية والتكنولوجية إلى مساندة نظم التعليم المحلية؛ ومن حماية بيئة القارة ومواردها الطبيعية إلى تنظيم الهجرة الشرعية ومكافحة