Education
I am a translator cooperating with agencies and institutions from all over the world for almost 9 years now.
My professional experience includes in-house positions and freelance translations, as well as proofreading, editing, interpreting, translating and voice-over.
I am a native Bulgarian with an excellent command of English and my areas of specialization are: biology, technology, law, commerce, economics, marketing, medicine, military and tourism.
My average daily output is about 2 000-3 000 source words and my rates vary from 0.03 EUR to 0.045 EUR per source word (depending mostly on deadline and additional requirements).
I have a good knowledge of the following: Word, Excel, Adobe Reader, Adobe Photoshop, ArcSoft Photo Studio 5.5, Convert Doc, etc.
EDUCATIONAL BACKGROUND:
Master Studies (Diplomacy and International Relations, pending)
Master Studies (Financial Management)
Bachelor Studies (English Philology)
Professional Experience
THE MOST RECENT FREELANCE TRANSLATION JOBS
ENGLISH-BULGARIAN
English-Bulgarian (legal documents and deeds, 3 000 words) for an English company
English-Bulgarian (biochemistry research, 15 000 words) for the University Of Food Technologies, Bulgaria
English-Bulgarian (medical text, 20 000 words) for a Bulgarian agency
English-Bulgarian (engineering text, 10 000 words) for a Bulgarian agency
English-Bulgarian (various texts on gland packings, 10 000 words) for a Bulgarian company
English-Bulgarian (proofreading of medical and scientific texts, 1 000 words) for an English agency
English-Bulgarian (military documents, 100 000 words) for an American company
English-Bulgarian (interpretation, military) for an American company
English-Bulgarian (interpretation, industrial) for a Bulgarian company, etc.
BULGARIAN-ENGLISH
Bulgarian-English (web site content, 5 000 words) for a Bulgarian real estate agency
Bulgarian-English (economics textbook, 20 000 words) for the European College Of Economics And Management, etc.
RUSSIAN-ENGLISH
Russian-English (legal documents, 3 000 words) for a Polish agency
BULGARIAN-RUSSIAN
Bulgarian-Russian (web site content, 3 000 words) for a Bulgarian real estate agency
I HAVE BEEN TRANSLATING AND INTERPRETING FOR:
NORTHROP GRUMMAN CORPORATION, USA; EUROPEAN COLLEGE OF ECONOMICS AND MANAGEMENT, BULGARIA; UNIVERSITY OF FOOD TECHNOLOGIES, BULGARIA; SENDER, BULGARIA; PERFECT CHOICE RU, BULGARIA; KÄRCHER, AUSTRIA; MLINGUACENTRUM, POLAND; VIL TRANS METAL BG, BULGARIA, ETC.