Sample Texts
Specialty:
Urology
From:
Bulgarian
Дружеството ще има следния предмет на дейност: Покупка на стоки с цел препродажба в първоначален, обработен или преработен вид в страната и чужбина: Хотелиерска и ресторантьорска дейност; Производство на селскостопанска продукция от растителен и животински произход; Транспортна дейност в страната и чужбина на пътници и товари; Строителна и предприемаческа дейност; Внос и износ по предмета на дейност; Производство и търговия със строителни материали и всякакви други дейности и услуги.
To:
English
The Association will have the following activities: Purchasing goods for resale in original or processed type in the country or abroad; Hotel and restaurant activity; Production of agricultural produce from plant and animal origin; Transport in the country and abroad of passengers and loads; sale-trade of properties; Construction and entrepreneur activity; Import and export connected with the activities; Production and trade with construction materials and any other activities and services.
Specialty:
Urology
From:
English
Maintenance part I:
Individual conversion of all subjects to qw HX575 (s.c.) at an initial dose equivalent to the cumulative weekly dose of rHuEPO demonstrated to maintain an Hb concentration between 10.0 and 12.0 g/dL during the 4 weeks immediately prior to inclusion in maintenance part I. Subjects that are not stable under qw treatment can be enrolled in a follow-up study (HX575-305) where they will receive HX575.
To:
Bulgarian
Поддържаща част I:
Индивидуално преминаване на всички субекти към qw HX575 (s.c.) при първоначална доза, равна на натрупаната едноседмична доза rHuEPO показала поддържане на концентрацията на хемоглобина между 10.0 и 12.0 g/dL в продължение на 4 седмици, непосредствено преди включването в поддържаща част І. Субекти, които не са стабилни при qw лечение, могат да бъдат приети в последващо изследване ( (HX575-305), при което ще получат HX575.
Specialty:
Plastics & Rubber
From:
English
Annealing
Internal stress, in this material can result in crazing (very fine cracks) which will later evolve into larger cracks, during forming or in the presence of solvents (for example during bonding or painting).
Internal stress can be a result of:
1. Machining – All methods of machining cause local overheating, thus resulting in internal stress.
To:
Bulgarian
Темпериране
Вътрешното напрежение при този материал може да доведе до образуване на микропукнатини (много фини пропуквания), които на по-късен етап ще нарастнат в по-големи - по време на формоване или в присъствието на разтворители (напр. по време на съединяване или боядисване).
Вътрешното напрежение може да бъде резултат от:
1. Механична обработка – Всяка машинна обработка причинява локално прегряване на места, като по този начин допринася за образувне на вътрешно напрежение.