Sample Texts
Specialty:
Investigations Journalism
From:
Catalan
Els independentistes confien que les urnes els permetran arribar al govern d'Escòcia
Els escocesos han acudit a les urnes amb un doble interrogant: qui guanyarà les eleccions i qui acabarà governant. Les eleccions per elegir el Parlament de Holyrood, a Edimburg, es regeixen, principalment, pel sistema proporcional i això fa que la Cambra pugui quedar fragmentada, sense una majoria claraEscòcia, que acaba de celebrar els tres segles de Tractat de la Unió amb Anglaterra, va acudir ahir a les urnes
To:
Spanish
Los independentistas confían en que las urnas les permitirán llegar al Gobierno de Escocia.
Los escoceses han acudido a las urnas con un doble interrogante: quién ganará las elecciones y quién terminará gobernando.Las elecciones para elegir el parlamento de Holyrood, en Edimburgo,se rigen, principalmente, por el sistema proporcional y eso hace que la Cámara pueda quedar fragmentada,sin una mayoría clara.
Escocia, que acaba de celebrar los tres siglos del tratado de la Unión con Inglaterra,acudió
Specialty:
Investigations Journalism
From:
English
Shakespeare's sister
Versions of this speech were delivered by Woolf at Girton and Newnham colleges, University of Cambridge, on October 20 & 26 1928
Virginia Woolf
Wednesday May 2, 2007
Guardian Unlimited
But, you may say, we asked you to speak about women and fiction - what, has that got to do with a room of one's own? I will try to explain. When you asked me to speak about women and fiction I sat down on the banks of a river and began to wonder what the words meant. They might mean sim
To:
Spanish
La hermana de Shakespeare
Versiones de este discurso fueron realizadas por Woolf en la Universidades de Girton y Newnham, en la Universidad de Cambridge, del 20 al 26 de Octubre de 1928
Virginia Woolf
Miércoles 2 de Mayo de 2007
Guardian Unlimited
Pero, puedes decir, te pedimos hablar acerca de las mujeres y la ficción -que,ha tenido que hacer aquello en la habitación de uno mismo? Intentaré explicarlo. Cuando me pediste hablar acerca de las mujeres y la ficción. Me senté sobre los bancos de
Specialty:
Investigations Journalism
From:
Spanish
Según la Corte Suprema, el Estado no puede despedir a empleados sin causa justificada
Consideró que los agentes públicos sólo pueden ser cesanteados luego de la confección de un sumario que acredite los motivos de la medida. Además, el máximo tribunal ratificó el "derecho a la estabilidad" de los empleados estatales.
El País
La Corte Suprema de Justicia reivindicó hoy el "derecho a la estabilidad" de los empleados públicos, al disponer que el Estado sólo podrá despedir a trabajadores luego d
To:
English
According to the High Court, the State can't fire employees without justified cause.
It considered that the public agents only can be dismissed after the making of a summary that guarantees the reasons of the measure.
Besides, the highest Court ratified the "right to stability of the State agents.
The Country
The High Court of Justice recovered today the "right to estability" of the State agents, arranging that the State only will be able to fire to the workers after the making of a summary.