Highlights

• Translation Works (in Kingdom of Saudi Arabia), Jeddah, from 1993- to present
• Done translation jobs for the Ministry of Petroleum, National Commercial Bank (NCB) and Dallah Al-
• Barkah as big clients as well as with most Translations Offices in Jeddah
• such as translation offices assigned to King AbdulAziz university, AL Qabas Translation Office

Education

QUALIFICATIONS:
1) 1997 Awarded Master Degree in (Some Factors Affecting Soil Stabilization),BRRI Institute, University of Khartoum, Sudan.
2) 1992 Awarded Diploma in Translation from "Sudanese Translation & Advertising Center".
3) 1986 Awarded Bachelor (honor) degree in Geology, University of Khartoum - Sudan.
4) Awarded Certificates in Translation, From Al Qabas & Nosiba International Translation Center, Jeddah – Saudi Arabia.
5) Awarded Computer Certificates and acquainted with:
- Introduction to computer and programming.
- Programming by Basic Language and Access.
- Windows, net and Internet works.
- Microsoft Office (Word, Excel and Access)
- Repairing & maintenance of computers.

Professional Experience

WORK EXPERIENCE IN KSA:

Translation Works (in Kingdom of Saudi Arabia):
1993- to present


Worked as the main cooparative translator (Arabic / English) for:

Ministry of Petroleum:
Translation of the geological issues with the Ministry of Petroleum & Mineral Resources- Deputy Ministry for Mineral Resources (DMMR) through Saudi Economic Survey Magazine.

However, I have translated the whole abstracts of " The Ninth Arab Conference for Mineral Resources".

National Commercial Bank (NCB):
All documents and web site of Al-Ahli Takafou Program (a work of three years) (reference: Mr. Sulaiman Hilal "NVB": Mobile: 0505715760).

Dallah Al-Barkah:
Translated a whole book of (300 pages) named (Fatawas Al-Murabahah).

Most of Translations Offices in Jeddah:

Yet I worked as translator of documents and other topics in cooperation with many translation offices in Jeddah city such as translation offices assigned to King AbdulAziz university, AL Qabas Translation Office (Tel. 6704500), Saudi Translation Office, Nosaiba Translation Office and many others. Thus many researches, documents, legal materials and complete books have been translated as well as conducted many translation of researches and topics related with students of King Abdulaziz University, Kingdom of Saudi Arabia.

Translator's Corner History & Ratings

Detailed Ratings

Languages Spoken

• Arabic
• English

Sworn Status

• Translator is not Sworn

Services Offered

• Arabic to English Translation
• English to Arabic Translation

Translation Specialties

• Education
• Corporate Law
• Legal Documents
• Chemistry
• Ecology & Environmental Science
• Geology
• Geography & Cartography
• Geophysics

Software I have

• Adobe Acrobat
• Adobe Photoshop
• Microsoft Powerpoint
• Microsoft Word
• Microsoft Excel