Education
Qualifications:
M.A (Arabic <> English translation and interpretation with special reference to Arabic Literature and Culture)
From University of Delhi (DU) New Delhi India
B.A (Arabic <> English translation and interpretation with special reference to Arabic Literature and Culture)
From Jamia Millia Islamia New Delhi India
Diploma in Arabic <> English translation from (NCPUL)
Under HRD ministry Govt. of India
Diploma in computer software and application from I.I.T. Grukul under HRD ministry Govt. of India
Library of Science from (NIOS) New Delhi
under HRD ministry Govt. of India
10+2 Arabic <> Urdu Translation with Islamic, Arabic, English, Urdu education from Nadwa college, Lucknow U.P
Professional Experience
Syed Affan
syed_quadrin@yahoo.co.in
+91-9911024715
Delhi (INDIA)
SKYPE: syed.affa.quadri
GTalk: syedaffanquadri@gmail.com
My Blog: http://english-arabitranslation.blogspot.com/
Contact Information
Address: E-246, FIRS FLOOR, SHAHEEN BAGH MAIN NALA ROAD, JAMIA NAGER OKHLA, NEW DELHI-110025 (INDIA).
Translation Working Language Pairs
English <> Urdu, English <> Arabic, Arabic <>Urdu
Language locales: Urdu, Indian, English - United States
I have been doing work with these companies regularly
Hylingo translations
New Delhi
India Proof reading, translation, English<> Arabic, English<> Urdu, Arabic <>Urdu Various topic
And uncountable words
Somya Translators Pvt. Ltd.
New Delhi India
Proof reading, translation, English<> Arabic, English<> Urdu, Arabic <>Urdu Various topic
And uncountable words
Adith Multilingual Services Pvt Ltd Old Madras Road, Bangalore Proof reading, translation, English<> Arabic, English<> Urdu, Arabic <>Urdu Various topic
And uncountable words
Parc Translation Solutions Thavarekere Main Road
Bangalore India Proof reading, translation, English<> Arabic, English<> Urdu, Arabic <>Urdu Various topic
And uncountable words
Services
Desktop Publishing, Translation, interpreting Editing, Proofreading, English, Arabic and Urdu typing on in page and Unicode Englihg.
Subject Areas
Marketing, Child Care, Education, Finance, Fire Protection, Food Sciences, Family History Research, General, Health, History, Information Sciences and Systems, Journalism and Mass Communication, Law and Legal, Linguistics, Literature, Medicine - Medical Technology, Medicine - Nursing, Medicine - Public Health Education and Promotion, Religion, Religion and Religious Studies, Sport and Fitness, Tourism and Travel Transportation & Board Certificates, Degree Certificates, Diploma Certificates. Provisional Certificates, Mark Sheets, Private Diploma etc. Marriage Certificates, Birth Certificates, Death Certificates, Experience Certificates, Transfer Certificates, Medical Reports. Police Clearances, Legal Heir ships, Divorce papers, Power of Attorney, Affidavits, Company Documents, and Legal Translation of regional, documents to English
Board Certificates
« Degree Certificates
« Diploma Certificates.
« Provisional Certificates
« Mark Sheets
« Private Diploma etc.
« Marriage Certificates
« Birth Certificates
« Death Certificates
« Experience Certificates
« Transfer Certificates
« Medical Reports. « Police Clearances
« Legal Heir ships
« Divorce papers
« Power of Attorney
« Affidavits
« Company Documents
« Legal Translation of regional documents to English
« Home Department attestation from all Indian States
« Ministry of Foreign affairs from UAE
Qualifications:
Pursuing Jamia Millia Islamia
M.A in Urdu New Delhi
M.A (Arabic) University of Delhi
New Delhi
B.A (Hons) Arabic
Sample Texts
Specialty:
Labor Relations
From:
Arabic
حرصت دولة الكويت على أن يكون لديها جهاز رقابي أعلى تتوفر له كافة الضمانات الدستورية والقانونية التي تحقق له الإستقلالية في أداء مهامه الرقابية بحيدة وشفافية دون التعرض لأية ضغوط من السلطتين التشريعية والتنفيذية ، ولضمان أدائه لدوره الرقابي في الحفاظ على المال وضمان إستخدامه بكفاءة وفعالية فقد تم توفير كافة المقومات المادية والمالية والبشرية اللازمة للديوان للقيام بذلك الدور بفعالية .
To:
English
The State of Kuwait is keen to have supreme audit institutions which make available to it all the constitutional and legal guarantees that make it independent in the performance of its auditing functions with impartiality and transparency without being subjected to any pressure from the legislative and executive branches and to ensure the performance of its auditing role in preserving the money and to ensure its use with efficiency and effectiveness. All the physical, financial and human are pro
Specialty:
Religion
From:
English
We live violent times … We entrust the Worldwide Youth (The Future owners of the World) to work towards a better Peaceful Future for all.
To:
Urdu
ہم مشکل بھرے دورمیں زندگی جی رہے ہیں ۔۔۔۔۔ ہم دنیا بھرکے نوجوانوں پربھروسہ کرتے ہیں (جو دنیا کے مستقبل کے مالک ہیں) تمام لوگوں کے لیئے ایک پرامن اچھے مستقبل کے لیئے کام کریں۔
امن اسی وقت ہوسکتا ہے/
Specialty:
Labor Relations
From:
Urdu
ریاست میں ملازم کے پاسپورٹ کو محفوظ رکھنا ایک عام بات ہے۔ میڈل ایسٹ کی تاریخی ٹریمک ملازم کے پاسپورٹ کو سسٹم کے ساتھہ اچھی حفاظت کے لیئے ایسی جگہ رکھتی ہے جہاں کے ایک ملازم / ملازمہ کسی اتفاقی واقعہ کی صورت میں بلا کسی تا خیر کے اپنے پاسپورٹ کو لےسکتا ہے۔
To:
English
Safekeeping of employees’ passports is a common practice in the region. Historically Tarmac Middle East has kept the passports of employees for safe custody with systems in place which enables an employee to access his / her passport during any emergency without delay.