Sample Texts
Specialty:
Sports
From:
English
Coming back from a Martin Fenin wonder goal down, the South Americans scored twice in the second half to win 2-1. Although Mauro Zarate collected the winner in the dying minutes, it was one Sergio Aguero who brought the Albiceleste back into the game with a clever goal just seconds after conceding.
To:
Arabic
بعد تقدم المنتخب التشيكي بهدف رائع للاعب مارتين فينن، سجل فريق أمريكا الجنوبية هدفين في الشوط الثاني لتنتهي المباراة بفوز المنتخب الأرجنتيني 2-1. وبرغم إحراز ماورو زاراتي لهدف الفوز في الدقائق الأخيرة من عمر المباراة، كان الهدف الذي أحرزه سيرجيو أجويرو بمهارة فائقة هو الذي أعاد منتخب التانجو إلى المباراة بعد لحظات من هدف المنتخب التشيكي.
Specialty:
Building & Construction
From:
English
This test was undertaken at Warrington Fire Research Centre on 29 January 1998 and was a te:5t on PVC pipe penetrations through a masonrywork wall and masonrywork floor slab. The wall was fabricated from 100mm thick lightweight concrete blocks with a stated density of 760kg/m3 and the floor slab from 210mm thick lightweight concrete panels with a stated density of 670kg/m3.
To:
Arabic
تم إجراء هذا الاختبار بمركز وارينجتون لأبحاث الحرائق في 29 يناير 1998 وقد أُجري الاختبار على الفتحات التي تمر من خلالها مواسير بي في سي عبر الجدران المصنوعة من قوالب الطوب والأرضيات المغطاة ببلاط مصنوع من القرميد. وقد بُنيت الجدران من قوالب أسمنتية خفيفة الوزن بسمك 100 ملليمتر بكثافة ثابتة 760 كجم/م3 في حين تم تغطية الأرضية بألواح بلاط أسمنتي خفيف الوزن بسمك 210 ملليمتر بكثافة ثابتة 760 كجم/م3.
Specialty:
Political Science
From:
English
Thomas Lippman: The relationship is solid in a bilateral sense in which you have two governments that have found various issues on which they can work together and come to an agreement. It is not and should not be the kind of relationship that we have had in the past in Saudi Arabia, one essentially of the U.S. as tutor and Saudi Arabia as student. Saudi Arabia is a more mature country now.
To:
Arabic
توماس ليبمان: تتميز العلاقة بين البلدين بصلابتها على المستوى الثنائي الذي نجد على طرفيه حكومتين أوجدتا عددًا من القضايا التي يمكن لهما التعاون بشأنها والاتفاق عليها. وهذه العلاقة ليست ويجب ألا تكون من النوع الذي كانت عليه علاقتنا بالمملكة العربية السعودية في الماضي، حيث كانت الولايات المتحدة تقوم بدور المعلم وتقوم المملكة بدور الطالب. فالمملكة العربية السعودية أكثر نضجًا الآن.