Sample Texts
Specialty:
Accounting & Auditing
From:
English
Whether it follows college or directly after high school, working life too is filled with customs of passage, initiations, welcoming dinners, promotion celebrations, and retirement. In many occupations a novice is initiated into a work group by means of traditional pranks. Workers in a factory are asked to fetch a bucket of steam; in a garage, fledgling mechanics are sent for a nonexistent "duberator"; new pilots have their shirt tails torn off when they receive their licenses
To:
Arabic
سواء كان عقب إنهاء الدراسة الجامعية أو عقب إنهاء المرحلة الثانوية مباشرة، فإن حياة العمل أيضاً ممتلئة بعادات الانتقال عبر مراحل الحياة، وتلقين المبادئ، ومآدب الترحيب، واحتفالات الترقي، والتقاعد. في العديد من المهن، يتم تلقين المبتدئ في مجموعة عمل عن طريق المزاح التقليدي. يطلب من العاملين في المصنع إحضار دلو به بخار؛ وفي الجراج، يتم إرسال الميكانيكيين المهرة من أجل "duberator" غير موجود؛ ويتم تمزيق ذيول قمصان الطيارين الجدد عندما يحصلون على التراخيص الخاصة بهم.