English to Arabic Translator

sgomaa Qalyoub, AlqalyoubiaShow Local Date/Time Egypt

Local Date / Time for sgomaa

in Alqalyoubia, Egypt

The local date and time in Alqalyoubia, Egypt is: Saturday, May 19, 2012 12:16 AM which corresponds to the time zone of: (+02:00) Cairo

The above time is an estimate only. Some cities/countries around the world pass their own local daylight saving time laws and/or do not adhere to the general time zone of their neighbors. If knowing the person's local time accurately is crucial, then please contact them to determine it conclusively.

Certain functionalities of Translator's Corner require that your browser allows the site to display "popup" windows (new windows outside the main window), and apparently you have some kind of "popup blocker" in action.
Please allow popups for this site in order to be able to access its full functionality.
If you do not know how to do this, check our tutorial.

Ratings

How are ratings calculated?

Accuracy: (Not Rated yet)

Punctuality: (Not Rated yet)

Experience: (Not Rated yet)

Add to Favorites

Service:
Specialty:
Sub-Specialty:

indicator

We need your e-mail in order to let you know when the translator sends you a quote, or when the job is finished.
After you contact the translator, you will need to log back into the site with your e-mail and password to see his replies, and move forward with the job.

Don't worry, we will NEVER spam you, or give this e-mail to anyone. We'll use it only to notify you of changes to your jobs.

Please fill in your e-mail and choose a password, so you can log back into the site later:

Already Registered? Login here

Why do you need this info?

Name:	*
E-Mail:	*
Password:	* (min 7 chars)
Confirm:	*

Highlights
Resume
Ratings
Sample Texts
Abilities

Highlights

Key person in big projects such as Google web products and apps.
Hard worker and quality-obssessed
Frank and straightforward
Open-minded to new ideas and new technologies
Excellent team worker (as both team leader and member)

Education

Univ. Degree: B.A. in Languages.
University: Ain-shams, Cairo, Egypt.
Faculty: Al-Alsun (languages).
Major: English.
Graduation year: 2001.

Language Skills:

Arabic: Mother tongue.
English: Very good.
French: Fair.

Computer Skills:

• MS Windows XP
• MS Office
• Adobe Acrobat
• Internet
• Trados, SDLX, Logoport (CAT tools).

Professional Experience

• Nokia mobile phones: User guides, Software UI, UA, website content and sales guides.

• Alcatel mobile phones: User guides, Software UI, UA.

• Google products: AdWords, AdSense, Toolbar, Google Apps., etc.

• NLP: Neuro-linguistic programming books.

• Legal Materials: Software copyrights, end-user agreements, privacy and security materials, general contracts.

Current Job: Freelance Translator

Previous Jobs:
• Job title: Senior translator and reviewer
Employer: Bayan-tech
From: Aug., 2007 – Nov., 2008.

• Job title: Senior translator and reviewer
Employer: Soft Localize
From: Sep., 2005 - July, 2007

• Job title: Freelance Translator
Employer : Translation companies
From : Jan., 2004 - Aug., 2005.

• Medicine sales: 2001-2003

Translator's Corner History & Ratings

Experience by Language Pair

User has not done any jobs yet.

Jobs Summary

0 jobs completed.
0 jobs in progress.
0 court cases lost, out of 0 he was in.

NOTE: These stats are only updated once a day, at 2:00 AM PST

Detailed Ratings

User has not been rated yet.

Sample Texts

Specialty: Contracts

From: English Google Earth
Photo-realistic Buildings
With Google Earth 4.3, see 3D buildings faster and in more cities than ever before.
Swoop Navigation
Swoop from outer space to street level and leap from one building top to another.
Light and Shadow
With the new Sunlight feature, you can watch the sunrise and sunset from anywhere.

To: Arabic Google Earth
المباني بصورها الواقعية
مع Google Earth 4.3، شاهد المباني بصور ثلاثية الأبعاد بسرعة أكبر وفي مدن أكثر من ذي قبل.
الانتقال السريع
يمكنك الانتقال بسرعة خاطفة من مستوى الفضاء الخارجي إلى مستوى الشارع ومن سطح مبنى إلى آخر.
الضوء والظل
مع ميزة "ضوء الشمس"، يمكنك مشاهدة شروق الشمس وغروبها من أي مكان.

Languages Spoken

Arabic
English

Sworn Status

Translator is Sworn

Services Offered

English to Arabic Translation

Translation Specialties

Advertising & Public Relations
Contracts
Marketing
Computer Hardware
Information Technology
Software Localization
Website Localization
Corporate Law
Legal Documents
Patents, Trademarks & Copyrights
Chemistry
Ecology & Environmental Science
Electronics
Printing & Publishing
Telecommunications

Software I have

Adobe Acrobat
Microsoft Powerpoint
Microsoft Word
Microsoft Excel
SDLX
TRADOS
Web Editing (Frontpage, Dreamweaver, etc)
Wordfast

Home
About Us
Directory
Docs
News
Contact
Feedback
FAQ