Sample Texts
Specialty:
Health Care
From:
English
Diabetes is on the rise. Today, about 16 million people have the disease.
But just 10 years ago, approximately 11 million people had it. Why is diabetes a
growing problem? Among the reasons: People who weigh too much and do not
get enough exercise have a higher risk for type 2 diabetes. And now there are
more overweight people. In the past 10 years, the number of obese people has
jumped more than 50%.
To:
Bulgarian
Диабетът се разпространява все повече и повече. Днес от тази болест страдат около 16 милиона души. Само до преди 10 години обаче, приблизително 11 милиона бяха болни от нея. Защо диабетът става все по-голям проблем? Ето някои от причините: хората, които имат твърде голямо тегло и не се движат достатъчно, са изложени на по-голям риск да заболеят от диабет тип 2. А в днешно време има по-голям брой хора с наднормено тегло. През последните 10 години броят на затлъстелите хора е скочил с над 50%.
Specialty:
History
From:
English
Next year, Germany will celebrate the mark’s fiftieth birthday, and it plans to do so with a ceremonial enthusiasm befitting the birthday of a national saint or liberator: publishing houses, museum curators, and banks are all planning to devote the month of June to honoring the occasion. Yet six months after this jubilee, on January 1, 1999, Germany plans to kill off the mark and lead Europe in adopting the new Continental currency, the Euro.
To:
Bulgarian
Догодина Германия ще отбележи петдесетгодишния рожден ден на марката и има намерение да го направи с приповдигната показност, подобаваща на раждането на един национален светец или освободител; издателства, уредници на музеи, банки – всички те възнамеряват да посветят месец юни на отбелязването на случая. И въпреки това, на 1 януари 1999 г., шест месеца след този юбилей, Германия се кани да убие марката и да поведе Европа към приемането на новата парична единица на Стария континент – еврото.
Specialty:
Machinery & Tools
From:
English
72” ZERO BACKBEND SHEAR SLITTING MACHINE
Your Independent Machine Company 72” Zero Backbend Shear Slitting Machine for composite materials has been engineered for long and dependable service. It is designed to accommodate a maximum 64" wide x 31.5" diameter supply roll on 6” & 10" ID cores, slit with pneumatic shear blades.
To:
Bulgarian
72-ИНЧОВА МАШИНА ЗА НОЖИЧНО РЯЗАНЕ БЕЗ ОБРАТНО ОГЪВАНЕ
Вашата 72-инчова машина за ножично рязане на композитни материали без обратно огъване от компанията Independent Machine е конструирана за продължителна и надеждна работа. На нея може да се помести руло с материал за рязане с максимална ширина 64 инча и диаметър 31,5 инча, навит на шпула с вътрешен диаметър 6 и 10 инча, който се нарязва с пневматични ножици.