Sample Texts
Specialty:
Contracts
From:
English
CLAUSE 15 Termination by Employer
Add new Sub-Clause 15.6:
Sub-Clause 15.6 Anti-Corruption
“If the Contractor, or any of his sub-contractors, agents or servants gives or offers to give to any person any bribe, gift, gratuity or commission as an inducement or reward:
a) for doing or forbearing to do any action in relation to the Contract or any other Contract with the Employer
To:
Bulgarian
ТОЧКА 15 Прекратяване на договора от Възложителя
Добавете нова подточка 15.6:
Подточка 15.6 Антикорупция
Ако Изпълнителят или някой от подизпълнителите, представителите или служителите даде или предложи да даде на което и да е лице какъвто и да е подкуп, подарък, паричен подарък или комисионна като стимул или възнаграждение:
а) за извършване или въздържане от извършване каквото и да е действие във връзка с договора или който и да е друг договор с Възложителя
Specialty:
Website Localization
From:
English
Enjoy vivid colours and high contrast on FW's range of X-black LCD.
Simply connect your FW to your HD TV via HDMI(TM) output to share high quality HD images and digital sound on your large screen.
Watch your favorites movies on the go
Your data is safe with the HDD shock protection or Solid State Drive.
Fingerprint and TPM.
To:
Bulgarian
Наслаждавайте се на ярки цветове и голям контраст с X-black LCD на серията FW.
Просто свържете своя FW към телевизор с висока резолюция чрез HDMI (Мултимедиен интерфейс с висока резолюция), за да се наслаждавате на висококачествени снимки с висока резолюция и цифров звук на своя широк екран.
Гледайте любимите си филми, докато сте на път.
Вашите данни са обезопасени с HDD защита или запомнящо устройство без движещи се части.
Пръстов отпечатък и технология TPM.
Specialty:
Human Resources
From:
French
INTRODUCTION
L'année de la Présidence portugaise a commencé après la Présidence néerlandaise.
La Présidence portugaise, dans son ensemble, a dû relever plusieurs défis, entre autres, la réflexion sur la réforme lancée par la Présidence néerlandaise, les recommandations, notamment du Parlement européen et de la Commission concernant la gouvernance, la gestion administrative et financière du système, l'innovation et la qualité pédagogiques.
To:
Bulgarian
ВЪВЕДЕНИЕ
Периодът на дейност на португалското председателство започна след холандското председателство.
Португалското председателство като цяло трябваше да разкрие някои предизвикателства, между които обсъждане на предприетата от холандското председателство реформа, препоръките на Европейския парламент и Европейската комисия относно управлението, административното и финансово управление на системата, педагогическите нововъведения и качеството на обучение.