Sample Texts
Specialty:
Pharmaceuticals
From:
English
Medicines can treat and cure many health problems. However, they must be taken properly to ensure that they are safe and effective. Many medicines have powerful ingredients that interact with the human body in different ways, and diet and lifestyle can sometimes have a significant impact on a drug’s ability to work in the body. Certain foods, beverages, alcohol, caffeine, and even cigarettes can interact with medicines. This may make them less effective or may cause dangerous side effects or other problems. When you take medicine, be sure to follow your doctor’s instructions carefully to obtain the maximum benefit with the least risk. Changes in a medicine’s effect due to an interaction with food, alcohol or caffeine can be significant; however, there are many individual factors that influence the potential for such variations, like dose, age, weight, sex, and overall health.
To:
Bulgarian
Лекарствата могат да третират и лекуват множество здравословни проблеми, но те трябва да се вземат правилно, за да се гарантира тяхната безопасност и ефикасност.
Много лекарства имат силни съставки, които взаимодействат с човешкото тяло по различни начини, а понякога диета и начинът на живот могат да повлияят значително на способността на лекарството да подейства в тялото. Определени храни, напитки, алкохол, кофеин и дори цигари могат да взаимодействат с лекарствата. Това може да намали ефикасността им или да предизвика опасни странични ефекти или други проблеми. Когато вземате лекарство, уверете се, че следвате инструкциите на вашия лекар внимателно, за да извлечете максимална полза с минимален риск. Промените в ефикасността на едно лекарство поради взаимодействие с храна, алкохол или кофеин могат да бъдат значителни, но съществуват множество фактори, които влияят на възможността за такива вариации, като дозировка, възраст, тегло, пол и цялостно здравословно състояние.
Specialty:
Psychiatry
From:
English
DISABILITY ASSESSMENT FOR DEMENTIA
ADMINISTRATION GUIDELINES
The DAD is administered through an interview with the caregiver.
There is no specific expertise required for administering this assessment. Health professionals such as occupational therapists and nurses have the necessary qualifications.
This instrument can be administered in any setting and does not require any material for administration other than the questionnaire and a pencil.
To:
Bulgarian
ОЦЕНКА НА ИНВАЛИДНОСТ ЗА ДЕМЕНЦИЯ
НАПЪТСТВИЯ ЗА ПРИЛАГАНЕ
ОИД се прилага чрез интервю с грижещото се лице.
Не е необходима никаква специална квалификация за прилагане на тази оценка. Здравни работници като професионални терапевти и сестри имат необходимата квалификация.
Този инструмент може да бъде приложен във всякаква обстановка и не изисква никакви материали за прилагането му, освен въпросника и молив.