Highlights

• "...accurate verbal and written translations from BG to ENG and vice versa.."
• "...computer literate, hardworking, reliable..able to priorities and organize..."
• - Linda Bleasby, VSO volunteer for my work with her
• I have and prefer using LINUX OS

Education

5 years of intensive English language study at the High School - Economics profile - and constant practice ever since 1995

Professional Experience

1995-2004 - for Neftochim /currently LUKOIL JSC./ Burgas, Bulgaria - translations from English to Bulgarian of machinery manuals, technical documentation for petrochemical installations, MSDS (material safety data sheets) for chemical materials

2001-2003 - for NOMAT PLC. Burgas, Bulgaria - commercial and technical documents and articles on the news in the advanced ceramics industry;

2004 - for VSO (Voluntary Service Overseas)UK - translation and interpretation for the purpose of Social Work education between an UK volunteer and Bulgarian university students regarding students’ exams, placement, meetings with NGOs and local authorities, consultations and supervision sessions, training courses as well as volunteer’s personal needs; participation in projects writing and translation;

2004 - for DIVERSITY Foundation, Sofia, Bulgaria - translation from Bulgarian to English and vice versa of texts on education and social integration of minority groups and linguistic studies

2005-2006 - for Bulgarian Surgeons Association & Bulgarian Ortopaedic and Traumatologic Association - Sofia - translation of medical articles from Bulgarian to English for the bilingual journals “Visceral Surgery” and “Journal of Ortopaedics and Traumatology”

2005-2008 - for LIBOR COMMERCE Ltd., Sofia, Bulgaria - handling all the communication with the foreign partners of the company (import of sausage casings, additives for meat processing industry and canned food)

Translator's Corner History & Ratings

Detailed Ratings

Languages Spoken

• Bulgarian
• English

Sworn Status

• Translator is not Sworn

Services Offered

• English to Bulgarian Translation

Translation Specialties

• Art
• Cosmetics
• Film
• Literature - Fiction
• Literature
• Literature - Theory & Criticism
• Philosophy
• Human Resources
• Hotel Management
• Marketing
• Education
• Gastronomy
• Health Care
• Nontraditional Medicine
• Nutrition
• Biology
• Chemistry
• Ecology & Environmental Science
• Travel & Tourism
• Anthropology
• Behavioral Science
• Demography
• Linguistics
• Sociology

Software I have

• Adobe Acrobat
• Microsoft Powerpoint
• Microsoft Word
• Microsoft Excel
• Web Editing (Frontpage, Dreamweaver, etc)