Education
2. EDUCATION
Period (from-to) September 2002 – May 2006
Institution American University in Bulgaria (AUBG)
Major(s) Political Science/International Relations and
Journalism/Mass Communications
Qualification Political Scientist and Journalist**, Bachelor of Arts diploma
Professional Experience
3. WORK EXPERIENCE
Period (from - to) February 2009 – ongoing
Employer’s address Basic Court Ohrid
Type of organization State Legal Institution
Job position Legal court interpreter from English and Bulgarian into Macedonian language and vice versa
Basic activities Simultaneous translation in legal cases concerning Bulgarian and English-speaking citizens, written translation of legal documents.
Period (from - to) February 2009 - ongonig
Employer’s address Tabernakul, Mihail Cokov bb, Skopje, Macedonia www.tabernakul.com.mk
Type of organization Publishing House
Job position Translator
Basic activities Translation of textbooks used at medical universities in the United States of America from English into Macedonian to be used for the new programmes at the Macedonian state universities
Period (from - to) October 2007 – May 2009
Employer’s address ENTER DOO, Maksim Gorki 9, local 10, 1000, Skopje, Macedonia
www.enter.com.mk
Type of organization Major Macedonian company for development, sales, and implementation of Enterprise Resource Planning software and management consulting services
Job positions Financial and software consultant, and
ERP software implementer
Basic activities Management consulting services to accountants, managers, directors, operators concerning companies’ workflow and management through customized software, implementation of ERP software in domestic and multinational companies with different business activities on the Macedonian market (IMB Mlekara, Alkaloid, Tikves, On.net, Bomex) and state institutions (Macedonian Government, Parliament, Customs, Ohrid Local Government, hospitals)
Period (from - to) June 2005 – September 2005
Employer’s address Bulgarian Dreams
Type of organization British-Bulgarian company for investments, development and sales of real estate in Bulgaria
Job position Sales Consultant
Basic activities Personal and telephone communication with clients mainly form the UK and Ireland, sales consultations, closing purchasing deals, communication with journalists from British and Bulgarian newspapers concerning marketing campaigns: The Guardian, The Observer, The Financial Times, The Daily News, Times (UK); Kapital, Duma, Dnevnik, Sofia Echo (BG)
Period (from - to) June 2004 – August 2004
Employer’s address Virginian Pilot Daily Newspaper
P.O. Box 449, Norfolk, VA 23501-0449, USA; www.pilotonline.com
Type of organization Regional daily newspaper for Hampton Roads, Virginia
Job position Intern – regional news department
Basic activities following journalists’ live reports, research, gathering information, interview preparations, source-finding, fact-checking.
Period (from - to) October 2005 – May 2006
Employer’s address Regional Court Blagoevgrad, Bulgaria
Type of organization State Legal Institution
Job position Simultaneous court interpreter
Basic activities Simultaneous translation in legal cases concerning Macedonian citizens