Sample Texts
Specialty:
Mining & Minerals
From:
English
This aquifer, which has a complex structure and includes gravel, coarse grained to fine grained sand and some clay, exists in the south east of the mine area. The thickness is zero to 25.35 m. It is highly permeable resulting in strong water flows in boreholes. However, the water-bearing conditions are unclear because simple hydrographic observations were not carried out during the detailed survey in 1976.
To:
Chinese
該含水層在礦區之東南部，其結構複雜，有礫石、粗砂～細砂及些許黏土。厚度為0～25.35m。其高滲透性造成井下有大水流。然而，由於在一九七六年之詳細勘測中未進行初級水文觀測，所以含水情況並不清楚。
Specialty:
Petroleum, Natural Gas & Col
From:
English
Coals are sedimentary rocks containing more than 50 wt% organic matter, whereas shales contain less than 50 wt% organic matter. Methane is generated from the transforma¬tion of this organic matter by bacterial (biogenic gas) and geochemical (thermogenic gas) processes during burial. The gas is stored by multiple mechanisms including free gas in the micropores and sorbed gas on the internal surfaces of the organic matter. Nearly all coalbed gas is considered to be sorbed gas, whereas shale gas is
To:
Chinese
煤是沉积岩，含有大于50 wt%的有机物质，而页岩的有机物质小于50 wt%。在埋藏期间，通过细菌（生物成因气体）过程及地球化学(热成因气体)过程，这种有机物转化生成甲烷。甲烷气通过多种机制存储，包括微孔中的游离气体和有机物内表面上的吸附气体。几乎所有的煤层气都被认为是吸附气体，而页岩气是吸附气体与游离气体的混合物。