Sample Texts
Specialty:
Photography
From:
English
The Brightness/Contrast dialog box is simple. Brightness slide bar is used for image brightness adjustment. An image will become brighter if the slide bar is moved to its right and become darker if moved to its left. Contrast slide bar is used to adjust contrast between different areas of an image. Moving the slide bar to its right will increase contrast between the bright area and the dark one of an image which will then become sharper. Conversely, the contrast will be reduced.
To:
Chinese
亮度与反差(Brightness/Contrast)对话框很简单。亮度(Brightness)滑杆用来调节图像的亮度。向右移动滑杆,图像将变得更亮,反之图像将变暗。反差(Contrast)滑杆调节图像的反差。向右移动滑杆将增加图像中亮区和暗区之间光暗的差别,图像会变得越来越清晰;向左移动滑杆,这个差别则会减少。
Specialty:
Contracts
From:
Chinese
(一)乙方负责派出专业人员对该矿山作实地考察,并负责证明对该矿山的投资可行性。乙方同意出资美金壹拾萬元(USD 100,000.00)作为勘探矿山与筑路的费用(以下统称「风险金」)。
(二)甲方在风险金到位之日起陸拾(60)天内,负责完成该矿山的勘探与筑路工程,并与乙方共同评估该矿山的开采价值。在勘探与筑路过程中,甲方允许乙方派员监督工程进展。
To:
English
(1) Party B shall engage professionals to carry out survey on the mine and shall provide document to support the feasibility for the investment on the mine. Party B shall invest US Dollars One Hundred Thousand (USD 100,000.00)(hereinafter referred as ‘the Risk Capital’) in mine prospecting and road construction.(2)Upon receipt of the Risk Capital, within sixty (60) days, Party A shall complete said mine prospecting and road construction overseen by supervisory staffs assigned by Party B which...
Specialty:
Nutrition
From:
Chinese
红曲片的主要特点:
一、富有五十余种活性有效成分:主要成分功效是胆固醇还原酶抑制剂是以活性形式存在,它是水溶性的,无需肝脏分解,激活,直接发挥作用;
二、综合调节血脂:除HMG-COA外,富有八种以上不饱和脂肪酸、麦角甾醇、黄酮及黄酮醇、卵磷脂等协同调节血脂。可以有效降低血清含胆固醇、甘油三脂、低密度脂蛋白胆固醇(HDL-C)等;
To:
English
Main Features of HyperEase Tablets
1. The tablets contain over 50 active and effective ingredients that include Lovastatin, an inhibitor for cholesterol reductase, in the form of active substance. The substance is water soluble and works effectively without relying on our liver for decomposition and activation.
2. The tablets regulate blood lipoids in an integrated manner: Each tablet contains over 8 kinds of non-saturated fatty acid except HMG-COA, ergosterol, flavone, flavonol, lecithin..