Sample Texts
Specialty:
Contracts
From:
English
Representative samples to determine the quality of material supplied in each shipment shall be taken by a representative of the Seller during loading, according to the standard methods used at the relevant load port. Two equal portions of each final sample shall be placed in sealed containers and duly marked. One portion shall be sent to Buyer, and the other retained by Seller. Buyer has the right at his own risk and expense to be present during sampling.
To:
Chinese
根据相关装载港口所采用的标准方法，在装载过程，卖方代表应选取有代表性的样本来确定每次装船供应的材料的质量。两份相等数量的样本中的每份样品应放置在密封的容器中并做出适当的标记。一份样品应送交买方，另一份样品由卖方保留。在取样时买方有权出现在现场，费用和风险由买方承担。