Highlights

• Technical translator with over 15 years experience
• Specialized mostly in automotive
• Excellent and eye-catching writing skills
• DTP on request
• Various CAT tools (Trados, SDLX, Transit Satellite, etc.)

Education

- Technical university of Brno, Master degree in civil engineering
- State school of Ceske Budejovice, Translation degree in German, French, English

Professional Experience

- 15 years experience in translation business
- 10 years in business as an export manager
- 1 year assignment as an interpreter at starting up a pharmaceutical factory in Afrika
- Specialized course in marketing and management
- Specialized mostly in automotive for the past 5 years

Translator's Corner History & Ratings

Detailed Ratings

Date: Friday, March 16, 2007 Translation from French to Slovak Rating Source: Past Experience in other Site

Accuracy: 10 points Punctuality: 10 points Points Awarded: 500 out of 500 possible.

Over 5 years of verified professional experience.

Date: Friday, March 16, 2007 Translation from French to Czech Rating Source: Past Experience in other Site

Accuracy: 10 points Punctuality: 10 points Points Awarded: 500 out of 500 possible.

Over 5 years of verified professional experience.

Date: Friday, March 16, 2007 Translation from German to Slovak Rating Source: Past Experience in other Site

Accuracy: 10 points Punctuality: 10 points Points Awarded: 500 out of 500 possible.

Over 5 years of verified professional experience.

Date: Friday, March 16, 2007 Translation from German to Czech Rating Source: Past Experience in other Site

Accuracy: 10 points Punctuality: 10 points Points Awarded: 500 out of 500 possible.

Over 5 years of verified professional experience.

Date: Friday, March 16, 2007 Translation from English to Slovak Rating Source: Past Experience in other Site

Accuracy: 10 points Punctuality: 10 points Points Awarded: 500 out of 500 possible.

Over 5 years of verified professional experience.

Date: Friday, March 16, 2007 Translation from English to Czech Rating Source: Past Experience in other Site

Accuracy: 10 points Punctuality: 10 points Points Awarded: 569 out of 569 possible.

Over 5 years of verified professional experience.

Languages Spoken

• Czech
• German
• English
• French
• Slovak

Sworn Status

• Translator is not Sworn

Services Offered

• German to Czech Translation
• German to Slovak Translation
• English to Czech Translation
• English to Slovak Translation
• French to Czech Translation
• French to Slovak Translation

Translation Specialties

• Advertising & Public Relations
• Marketing
• Computer Hardware
• Information Technology
• Computer Networking
• Software Localization
• Website Localization
• Architecture Engineering
• Automotive Engineering
• Building & Construction
• Chemical Engineering
• Electrical Engineering
• General Engineering
• Civil & Hydraulic Engineering
• Industrial Engineering
• Mechanical Engineering
• Nuclear Engineering
• Patents, Trademarks & Copyrights
• Radiology
• Energy
• Information & Library Sciences
• Metallurgy
• Mathematics & Statistics
• Physics
• Travel & Tourism
• Electronics
• Machinery & Tools
• Paper & Pulp
• Plastics & Rubber
• Printing & Publishing
• Steelmaking
• Transportation
• Television & Radio

Software I have

• Autocad
• Adobe Acrobat
• Adobe Illustrator
• Adobe PageMaker
• Adobe Photoshop
• Indesign
• Microsoft Powerpoint
• Microsoft Word
• Microsoft Excel
• QuarkXpress
• SDLX
• STAR Transit
• TRADOS
• Web Editing (Frontpage, Dreamweaver, etc)