English to Czech Translator

Tomas Mosler Bohutin, Stredocesky krajShow Local Date/Time Czech Republic

Local Date / Time for Tomas Mosler

in Stredocesky kraj, Czech Republic

The local date and time in Stredocesky kraj, Czech Republic is: Wednesday, February 08, 2012 3:39 PM which corresponds to the time zone of: (+01:00) Amsterdam, Berlin, Bern, Rome, Stockholm

The above time is an estimate only. Some cities/countries around the world pass their own local daylight saving time laws and/or do not adhere to the general time zone of their neighbors. If knowing the person's local time accurately is crucial, then please contact them to determine it conclusively.

Certain functionalities of Translator's Corner require that your browser allows the site to display "popup" windows (new windows outside the main window), and apparently you have some kind of "popup blocker" in action.
Please allow popups for this site in order to be able to access its full functionality.
If you do not know how to do this, check our tutorial.

Ratings

How are ratings calculated?

Accuracy: (Not Rated yet)

Punctuality: (Not Rated yet)

Experience: (Not Rated yet)

Add to Favorites

Service:
Specialty:
Sub-Specialty:

indicator

We need your e-mail in order to let you know when the translator sends you a quote, or when the job is finished.
After you contact the translator, you will need to log back into the site with your e-mail and password to see his replies, and move forward with the job.

Don't worry, we will NEVER spam you, or give this e-mail to anyone. We'll use it only to notify you of changes to your jobs.

Please fill in your e-mail and choose a password, so you can log back into the site later:

Already Registered? Login here

Why do you need this info?

Name:	*
E-Mail:	*
Password:	* (min 7 chars)
Confirm:	*

Highlights
Resume
Ratings
Sample Texts
Abilities

Highlights

quality
reliability
accuracy
any time
Czech

Education

Master of Arts, Charles University, Prague, CZ
Language School Beroun, CZ

Professional Experience

Short overview of my translations and revisions:
J. P. Mueller: Administration at the Command Line (part of a book – 138.000 words)
HW/SW user guides (Siemens etc.) - 8.000 words
McDonald's CZ, internal presentation (incl. PowerPoint formatting) - 1.000 words
Sodexho CZ, internal presentation - 4.000 words
Microsoft Office Groove 2007 tutorial - revision (multimedia)
TransportTrader (automotive web portal) - 8.000 words
Hyundai Automotive (AV user guide) - 8.000 words (editing)
MyHome2Let.ie (web about flats for rent) - 5.000 words (editing)
HTC Touch Diamond (mobile phone quick user quide) - 3.000 words
Thematic booklets (DVD; nature) - 20.000 words
Sport rules - 4.000 words
...and various other jobs

Translator's Corner History & Ratings

Experience by Language Pair

User has not done any jobs yet.

Jobs Summary

0 jobs completed.
0 jobs in progress.
0 court cases lost, out of 0 he was in.

NOTE: These stats are only updated once a day, at 2:00 AM PST

Detailed Ratings

User has not been rated yet.

Sample Texts

Specialty: Information Technology

From: English One of the most interesting uses of batch files are the AutoExec.NT and Config.NT files used to configure the command line. These two files represent a significant opportunity to configure the command environment to meet specific needs without doing much more than selecting a menu option, yet most people miss this opportunity.

To: Czech Jedním z nejzajímavějších příkladů využití dávkových souborů jsou soubory AutoExec.NT a Config.NT, které slouží ke konfiguraci příkazové řádky. Tyto dva soubory představují významnou možnost k nastavení příkazového prostředí podle konkrétních potřeb, aniž by to obnášelo o mnoho více práce než provedení volby v menu. Ale většina lidí tuto možnost opomíjí.

Languages Spoken

Czech
English
Slovak

Sworn Status

Translator is not Sworn

Services Offered

English to Czech Translation

Translation Specialties

Film
Music
Religion
Sports
Advertising & Public Relations
Contracts
Economics & Finance
Human Resources
Marketing
Real Estate
Stock Market
Computer Hardware
Information Technology
Computer Networking
Computer Systems Analysis
Software Localization
Website Localization
Education
Legal Documents
Patents, Trademarks & Copyrights
Court Hearings & Trials
Geography & Cartography
History
Electronics
Multimedia
Telecommunications
Transportation

Software I have

Adobe Acrobat
Adobe Photoshop
Microsoft Powerpoint
Microsoft Word
Microsoft Excel
OmegaT
Wordfast

Home
About Us
Directory
Docs
News
Contact
Feedback
FAQ