Sample Texts
Specialty:
Stock Market
From:
English
Process Investment Approach
The screening criteria define the investment universe. The companies must pass a 75/25 rule - at least 75% of operating income must come from property related activities and 25% of company income must be derived from rental income. The investment process deploys both top down views along with bottom up stock selection. From a top-down perspective, the team examines three areas: macro factors, valuation and sentiment (liquidity).
To:
Dutch
De screeningscriteria bepalen het investeringsuniversum. Bedrijven moeten voldoen aan de 75/25 regel - minstens 75% van de bedrijfsinkomsten moeten afkomstig zijn uit aan onroerend goed gerelateerde activiteiten en 25% dient afkomstig te zijn uit huurinkomsten. Het investeringsproces maakt zowel gebruik van top-down visies als van bottom-up aandelenselectie. Vanuit het top-down perspectief onderzoekt het team drie sectoren: macro-factoren, waardering en sentiment (liquiditeit).
Specialty:
Information Technology
From:
English
Complete conference room pilot
A conference room pilot exercises the whole system and tests the users’ understanding of the system. This step is unwisely skipped in many cases in the hurry to implement the system. The new system goes on line and suddenly no one knows how to ship a part, relieve inventory, and invoice the customer.
To:
Dutch
Een volledige conference room pilot
Tijdens de conference room pilot wordt het hele systeem uitgeprobeerd en wordt getest of de gebruikers het systeem begrijpen. In veel gevallen heeft men zoveel haast het systeem te implementeren dat men zo onverstandig is deze stap over te slaan. Het nieuwe systeem gaat live en opeens weet niemand hoe een een onderdeel moet worden verzonden, hoe de inventaris moet worden opgemaakt of hoe een klant moet worden gefactureerd.
Specialty:
Travel & Tourism
From:
English
Poor customer service can ruin the stay of a guest with disabilities.
Staff working in central reservations as well as in individual hotel reservations offices need to know and be able to accurately inform potential guests about the accessible features offered in each of their facilities. Correctly answering a reservation inquiry about a hotel’s accessible features helps avoid an awkward or unsolvable situation when the guest with a disability cannot use the room that was reserved.
To:
Dutch
Een slechte klantenservice kan het verblijf van een klant met een handicap grondig bederven.
Zowel personeel dat werkzaam is bij de centrale reserveringen als personeel dat werkt bij de reserveringsafdeling van de individuele hotels zouden op de hoogte moeten zijn en in staat moeten zijn potentiële gasten accuraat te informeren over de toegankelijkheidsvoorzieningen die in hun faciliteiten worden aangeboden.