Sample Texts
Specialty:
Website Localization
From:
German
Rücktrittsrecht
Rücktrittsrecht für Verbraucher aus Österreich
Die Rücktrittsfrist für einen Verbraucher gem. KSchG vom Vertragsschluss im Fernabsatz beträgt 2 Wochen. Sie beginnt bei Lieferungen von Waren mit deren Eingang beim Verbraucher, bei Dienstleistungen mit dem Tag des Vertragsabschlusses. Der Tag des Auslösens der Frist (Vertragsabschluss bzw. Eingang beim Kunden) zählt nicht mit.
To:
English
Right of withdrawal
Right of withdrawal for customers in Austria
The withdrawal time limit for customers who concluded contracts at a distance in accordance with the provisions of the KSchG (Consumer Protection Act) is 2 Weeks. The time limit begins in case of delivery of goods, when the goods are received by the consumer or, in case of services, with the day of contract conclusion. The day which triggers the time limit (conclusion of contract or receipt by the customer) does not count.
Specialty:
Art
From:
English
XXXX was established as a partnership in 1998 to represent the interests of selected companies within the food industry.
We offer a service to all elements of the trade, from multiple head offices to cash and carries, wholesalers and foodservice businesses.
At present, our main contracts include marketing juice and juice drinks XXXX Soft Drinks Limited
To:
German
1998 wurde die XXXX Partnerschaft gegründet. Ziel ist die Handelsinteressen ausgewählter Unternehmen im Lebensmittelbereich zu vertreten.
Wir bieten weitreichende Dienstleistungen für alle Zweige der Branche von Filialunternehmen über Großhandel und Abholmärkten bis hin zur Lebensmittelindustrie.
Zu Zeit gehören zu unseren Hauptaufträgen unter anderem die Vermarktung von Saft und Saftgetränken der Firma XXXXX.
Specialty:
Marketing
From:
English
Hardware Encryption. Secured within the XXXX is the fast and efficient XXXX Processor, which offers unmatched FIPS 140-2 Level 3-validated security and hardware-based AES-256 encryption in any environment, foreign or familiar. The processor’s anti-malware features (including its read-only mode of operation), as well as the ACCESS Antivirus Scanner, help shield user data and host systems from all types of malware.
To:
German
Hardware-Verschlüsselung. Sicher in der XXXX sitzt der schnelle und effiziente XXXX Prozessor, der unvergleichbare FIPS 140-2 Level 3-zertifizierte Sicherheit und hardwarebasierte AES-256 Verschlüsselung sofort und in jeder Umgebung bietet. Effektiver Schutz der Benutzerdaten und Hostsysteme vor Schadprogrammen wird durch Schutzfunktionen des Prozessors, (u.a. auch ein Schreibschutz-Modus) sowie einem ECHTZEITSCANNER geboten.