Professional Translation. Safer. Faster.

Hello Guest Login Sign up as: Client / Translator

Auto Price Comparison SecureTrans TC Online Court My Corner

English to German Translator

David Seycek Vienna, ViennaShow Local Date/Time Austria

Local Date / Time for David Seycek

in Vienna, Austria

The local date and time in Vienna, Austria is: Thursday, February 09, 2012 12:19 AM which corresponds to the time zone of: (+01:00) Amsterdam, Berlin, Bern, Rome, Stockholm

The above time is an estimate only. Some cities/countries around the world pass their own local daylight saving time laws and/or do not adhere to the general time zone of their neighbors. If knowing the person's local time accurately is crucial, then please contact them to determine it conclusively.

Certain functionalities of Translator's Corner require that your browser allows the site to display "popup" windows (new windows outside the main window), and apparently you have some kind of "popup blocker" in action.
Please allow popups for this site in order to be able to access its full functionality.
If you do not know how to do this, check our tutorial.

Ratings

How are ratings calculated?

Accuracy:

10 points

Punctuality: 10 punctuality points

10 points

Experience: See detailed ratings

Add to Favorites

Service:
Specialty:
Sub-Specialty:

indicator

We need your e-mail in order to let you know when the translator sends you a quote, or when the job is finished.
After you contact the translator, you will need to log back into the site with your e-mail and password to see his replies, and move forward with the job.

Don't worry, we will NEVER spam you, or give this e-mail to anyone. We'll use it only to notify you of changes to your jobs.

Please fill in your e-mail and choose a password, so you can log back into the site later:

Already Registered? Login here

Why do you need this info?

Name:	*
E-Mail:	*
Password:	* (min 7 chars)
Confirm:	*

Highlights
Resume
Ratings
Sample Texts
Abilities

Highlights

::reliable::competent::cross-cultural::
Years of translation experience in many fields...
Chosing the right register, creative rendering of idioms...
Tech lingo & marketing poetry? No problem!

Education

# 1996-2005: University of Vienna, Institute of Translation and Interpreting
# 1998-2001: courses in Communication Studies at the Department of Communications, University of Vienna
# 1990-96: Vienna University of Economics and Business Administration, Commerce studies

Professional Experience

From 2001 until present: self-promoted freelance translation career, working for translation agencies and corporate clients from various fields, such as:

* engineering, materials testing, reinforced plastics, adhesives, recycling
* IT, online services, web design
* business strategy, sales contracts
* tourism promotion
* audio & lights engineering, performing arts
and other.

All work is done on freelance/contract basis.

Translator's Corner History & Ratings

Experience by Language Pair

Czech to German:711 points out of 711 |Ranked # 1 of 1
English to German:831 points out of 831 |Ranked # 3 of 40

Jobs Summary

0 jobs completed.
0 jobs in progress.
0 court cases lost, out of 0 he was in.

NOTE: These stats are only updated once a day, at 2:00 AM PST

Detailed Ratings

Date: Saturday, January 19, 2008 Translation from English to German Rating Source: Past Experience in other Site

Accuracy:

10 points Punctuality: 10 punctuality points

10 points Points Awarded: 831 out of 831 possible.

2 years of verified professional experience.

Date: Saturday, January 19, 2008 Translation from Czech to German Rating Source: Past Experience in other Site

Accuracy:

10 points Punctuality: 10 punctuality points

10 points Points Awarded: 711 out of 711 possible.

2 years of verified professional experience.

User has not entered any sample texts

Languages Spoken

Czech
German
English

Sworn Status

Translator is not Sworn

Services Offered

Czech to German Translation
English to German Translation

Translation Specialties

Musical Instruments
Music
Photography
Advertising & Public Relations
Contracts
Marketing
Computer Hardware
Information Technology
Software Localization
Website Localization
Chemical Engineering
General Engineering
Mechanical Engineering
Chemistry
Travel & Tourism
Sociology
Electronics
Machinery & Tools
Multimedia
Plastics & Rubber

Software I have

Adobe Acrobat
Adobe Illustrator
Adobe Photoshop
Microsoft Powerpoint
Microsoft Word
Microsoft Excel
TRADOS
Web Editing (Frontpage, Dreamweaver, etc)

Home
About Us
Directory
Docs
News
Contact
Feedback
FAQ