Sample Texts
Specialty:
Literature
From:
German
Weil Sie, lieber Leser, wie die meisten Menschen einen Kopf und einen
Bauch haben, weil Sie also die Tagseite des Möglichen und Plausiblen
ebenso kennen wie die Nachtseite des Erahnten und Ersehnten, sind Sie
gut dran: Denn die Literatur zeigt Ihnen, wie man damit umgeht und wie
eindimensional sich der verhält, der nur eine einzige Wirklichkeit gelten
lässt. Er ist, mit einem Wort, bedauernswert.
In dieser Hinsicht hat der Eskapismus sein Gutes.
To:
Spanish
Porque usted, querido lector, al igual que la mayoría de las personas, tiene cabeza y estómago, porque usted, por tanto, conoce la parte diurna de lo posible y lo plausible, así como la parte nocturna de lo sospechado y lo deseado, es usted afortunado: Porque la literatura le muestra cómo se maneja esto y de qué manera unidimensional se comporta aquel que sólo acepta una única realidad. Es, en una palabra, lamentable.
En este sentido, el escapismo tiene su parte buena.