Sample Texts
Specialty:
Pharmaceuticals
From:
English
This guideline addresses only those impurities in new drug products classified as degradation products of the drug substance or reaction products of the drug substance with an excipient and/or immediate container closure system (collectively referred to as “degradation products” in this guideline). Generally, impurities present in the new drug substance need not be monitored or specified in the new drug product unless they are also degradation products (see ICH Q6A guideline on specifications).
To:
Hebrew
מדריך זה מיועד רק לאותם זיהומים במוצרים תרופתיים חדשים שמסווגים כמוצרים פגומים של החומר התרופתי או כמוצרי תגובה של החומר התרופתי עם חומר לא פעיל ו/או מערכת סגירה ישירה של מכלים (במסמך זה מתייחסים אליהם יחד בשם "מוצרים פגומים"). באופן כללי, אין צורך לנטר או לפרט זיהומים שקיימים בחומר תרופתי חדש אלא אם הם גם מוצרים פגומים (ראה הנחיות לתיאור במדריך ICH Q6A).
Specialty:
Physiology
From:
English
"Myelin Repair Gene Found
In MS, the body can at first repair damage to myelin. This proces is called remyelination. Over time, this process fails. One reason for this is that the body cannot keep producing new myelin-making cells, called 'oligodencrocytes'."
To:
Hebrew
"נמצא גן לתיקון מיילין
בטרשת נפוצה, בתחילה הגוף מסוגל לתקן נזק למיילין. תהליך זה נקרא רה-מיילינציה. במשך הזמן, תהליך זה נפסק. סיבה אחת לכך היא שהגוף לא יכול להמשיך לייצר תאים מייצרי-מיילין, שנקראים 'אוליגודנדרוציטים'."
Specialty:
Biology
From:
English
Despite favorable DNA transfer efficiency, gene expression from recombinant adeno-associated virus (rAAV2) vectors in the lung has been variable in the context of cystic fibrosis (CF) gene therapy. This is due, in part, to the large size of the CF transmembrane regulator (CFTR)-coding sequence which necessitates the use of compact endogenous promoter elements versus stronger exogenous promoters.
To:
Hebrew
למרות העברה יעילה של דנ"א רצוי, ביטוי גנים מוקטורים של נגיף חובר-אדנו (rAAv2) בריאות משתנה בהקשר של ריפוי גנטי של ציסטיק פיברוזיס (CF). הסיבה לכך היא, בחלקה, מידתו הגדולה של רצף הקידוד של הרגולטור הטרנסממברני של CF (CFTR) שמצריך שימוש באלמנטים של פרומוטר אנדוגני דחוס לעומת פרומוטרים אקסוגניים חזקים.