Sample Texts
Specialty:
Economics & Finance
From:
English
Economic risks mainly cover imbalances between demand and supply, stemming from delays in investments in strategic projects or insufficient contracting. Technical risks include systems failure owing to weather, lack of capital investment or generally poor conditions of the pipeline system, and environmental risks describe the potential damage from accidents such as pipeline bursts.
To:
Hungarian
A gazdasági kockázatok leginkább a kereslet és kínálat közötti egyensúly hiányát takarják, melyek a stratégiai fontosságú projektekbe történő befektetések elhalasztásából vagy az elégtelen szerződéskötésekből fakadnak. A technikai kockázatok azokat a potenciális rendszerhibákat jelentik, amelyek az időjárásból, a tőkebefektetés hiányából vagy a vezetékrendszer elégtelen általános állapotából adódnak. A környezeti kockázatok a balesetek, mint például a vezetéktörés okozta potenciális károkból ere
Specialty:
Economics & Finance
From:
Hungarian
A 27 tagú unióban 80 millióan élnek a szegénységi küszöb alatt, ez a lakosság 16 százaléka az EU statisztikai hivatalának adatai szerint. Ez a szám a gazdasági válság miatt jelentősen növekedhet a következő időszakban.
To:
English
80 million people live below the poverty line in the European Union of 27 Members, which is 16 percent of the population, according to the data of the EU’s statistical office. This figure may increase significantly in the following period because of the economic crisis.