Highlights

• I am a translator and interpreter graduated in italian language and literature.
• I have 7 years of experience in different kinds of translation,mostly from and to italian & english
• I have a long term experience in Italy gained during my work stay in Rome
• A significant part of my education and career-building process was in Italy
• I have gained linguistic capabilities equal to a native italian speaker.

Education

Faculty of philology, Italian language
Translator and interpreter in Italian language

International laboratory of communication
update in italian language, literature, art,cinema

High School “Josip Broz Tito”
Graduate in literature and linguistics

NGO Casa per l`Europa, Gemona del Friuly, Italy
SEMINARS

SCI ITALY, TRAINING COURSE FOR CAMP LEADERS

Innovation, society of new innovative technology
basic skills in computer science

Professional Experience

I have 7 years of experience in different kinds of translation, mostly from and to italian and english. Also I have a long term experience in Italy gained during my work stay in Rome, and a lot of international experience regarding citizens of many countries, official communication with international embassies, organizations, associations as well as individuals. Also I speak fluently french, portuguese, spanish, serbian and macedonian. Due to the fact that I have spent a significant part of my education process and the process of building a career in Italy, I have gained linguistic capabilities equal to a native italian speaker.

During my working career I have gained many satisfied costumers among witch there are companies, embassies, organizations as well as individuals. On my experience list you can find a variety of official documents, professional correspondence, technical translations in the fields of economy, law, medicine and especially in the field of the construction industry.

Translator's Corner History & Ratings

Detailed Ratings

Languages Spoken

• English
• Spanish
• French
• Italian
• Macedonian
• Portuguese
• Serbian

Sworn Status

• Translator is not Sworn

Services Offered

• English to Italian Translation
• English to Macedonian Translation
• English to Serbian Translation
• Italian to English Translation
• Italian to Macedonian Translation
• Italian to Serbian Translation

Translation Specialties

• Art
• Cosmetics
• Film
• Glass & Ceramics
• Investigations Journalism
• Literature - Children's
• Literature - Fiction
• Literature
• Literature - Poetry
• Literature - Theory & Criticism
• Musical Instruments
• Music
• Philosophy
• Photography
• Religion
• Sports
• Theater
• Human Resources
• Labor Relations
• Mediations
• Marketing
• Information Technology
• Computer Networking
• Website Localization
• Education
• Chemical Engineering
• Electrical Engineering
• Immigration
• Psychology
• Agriculture
• Aquaculture & Fishing Arbitrations
• Biology
• Botany
• Chemistry
• Ecology & Environmental Science
• Veterinary Medicine
• Bibliography
• Biography
• Energy
• Genetics
• Geography & Cartography
• Genealogy
• Information & Library Sciences
• Materials Science
• Mathematics & Statistics
• Anthropology
• Archaeology
• Behavioral Science
• Criminology & Penology
• Demography
• History
• Linguistics
• Political Science
• Sociology
• Electronics
• Machinery & Tools
• Military & Weapons
• Mining & Minerals
• Multimedia
• Paper & Pulp
• Petroleum, Natural Gas & Col
• Plastics & Rubber
• Printing & Publishing
• Shipping & Maritime
• Steelmaking
• Telecommunications
• Textiles & Fashion
• Transportation
• Television & Radio

Software I have

• Adobe Acrobat
• Adobe Illustrator
• Adobe Photoshop
• Microsoft Powerpoint
• Microsoft Word
• Microsoft Excel