Sample Texts
Specialty:
Religion
From:
English
Question: "In what sense and to what extent is the Bible the inspired Word of God?"
Answer: The men who wrote the Bible claimed that their writings were supernaturally inspired by God. The Bible, especially the Old Testament, abounds with statements such as "Thus saith the Lord: . . . .", "The Word of the Lord came unto me, saying . . .", and similar assertions.
To:
Italian
Domanda: «In che senso e in che misura la Bibbia è l’ispirata Parola di Dio?»
Risposta: Gli uomini che scrissero la Bibbia affermano che i loro scritti furono ispirati da Dio in modo soprannaturale. La Bibbia, e in special modo l’Antico Testamento, abbonda di asserzioni come «Così dice l’Eterno: …», «La Parola dell’Eterno mi fu rivolta in questi termini …» e affermazioni simili.
Specialty:
Software Localization
From:
English
Launching XXX for the First Time
1. Connect your XXX-enabled device to your computer’s USB port.
2. Double-click the “My Computer” icon on the desktop or in “Start.”
3. Double-click on the XXX removable drive icon.
4. Double-click on the XXXSetup.exe icon to start running XXX (similar to Figure 1 below).
To:
Italian
Primo avvio di XXX
1. Connettere alla porta USB del computer la periferica su cui è attivo XXX.
2. Fare doppio clic sull’icona “Risorse del computer” presente sul desktop o in “Start.”
3. Fare doppio clic sull’icona dell’unità removibile XXX.
4. Fare doppio clic sull’icona XXXSetup.exe per iniziare l’esecuzione di XXX (come nella Figura 1 di seguito).
Specialty:
Multimedia
From:
English
Videos on demand
With your XXXX, gain access to the world’s biggest movie library from your living room sofa. With a couple presses of your remote control, you can browse through unlimited amounts of movie lists of all sorts. Thanks to video on demand, simply place an order via your TV screen and you will be served straight into your home.
To:
Italian
Video su richiesta
Con il sistema XXXX entri nella videoteca più grande del mondo direttamente dal divano del tuo salotto. Con due tasti del telecomando puoi sfogliare un elenco infinito di film di ogni genere. Grazie al servizio di video su richiesta, ti basta inoltrare gli ordini dallo schermo della TV e la consegna sarà effettuata direttamente a casa tua.