Auto Price Comparison SecureTrans TC Online Court My Corner

English to Italian Translator

mruskin OPERA, ITALYShow Local Date/Time Italy

Ratings

How are ratings calculated?

Accuracy: (Not Rated yet)

Punctuality: (Not Rated yet)

Experience: (Not Rated yet)

Add to Favorites

Highlights

mechanical engineer Politechnics of Milan 1969
Pitman proficiency lev. II in 1972
Goethe Zertifikat A2 in 2010- ZD lev. B1 in 2011
worked for many patent offices for 40 years
works for many important companies as EAG, Makita it. Trasmetal , Sajan, Lexica, Cemb, Coprom Langu

Education

Date of birth: 22.9.44. Degree in Mechanical Engineering achieved by Polythecnic of Milan in 1969.He lived for a wide part of his life in contact with pilots, airports and aircrafts, as his father was a military pilot officer. Further he has attended for five years the courses of Oxford School of Milan (Pitman proficiency II) (known since 45 years) for the English language and three years of course for German language (known since 40 years) (European School and Philological Circle of Milan). Course of 3 years in Brazilian Centrum in Milan (known since 25 years). Goethe Zertifikat lev. A2 (2010)- Goethe Zertifikat lev. B1. Spanish known from over 50 years. He has worked as professional man in technical translations for many Companies of Milan Hinterland and also for other Companies located abroad
JI CASE-POCLAIN (EXCAVATORS) - KUBOTA (EXCAVATORS) MAN-BUSSING- EUROMACCHINE (MAN) (AUTOMOTIVE MEANS)- MAKITA CO. (UTILITY TOOLS) - A.E.G. (TRANSMISSION EQUIPMENTS - CAD PROCESSING PROGRAMS) - C.E.M. (BANK CHEQUE MACHINES) - FILTRI INDUSTRIALI (INDUSTRIAL FILTERS) - GAVAZZI SYSTEMS (TELEPH. SECRETARIES - AUTOMATION SYSTEMS) - TRASMETAL (plants for metal teatments) - WEMEX (MACHINE TOOLS)] - TRADESTAR (Technical translations- GABBIANIMACCHINE (machines for cutting wood plates) - EUROMACCHINE (MAN) - OMAG (press machines for metal) - ECOLOGIA (plants for water treatments) - FRIGGI (sawing machines) - THERMOSYSTEM (plants for air treatments) - RIET (machines for plastics) - SIMAI (trolleys for airports) - EUROIMPEX (water treatments) - FILTRI INDUSTRIALI (industirla filters for oils etc.) - SOC. IT. BREVETTI (patents) - TAMINI & C. (electrical transformers) - WEMEX IT . (many handbooks on machien tools) - ANGST & PFISTER/ THEAG (seals and equipments) - EUROMECCANICA (various machine tools) - AEG (programs and equipments for eletricity) - CEMB (electrical controls) - TRADESTAR (various hanbooks on machines), COMPROM LANGUES (Internet localisation for equipments buildings) – GUZZI RAVIZZA (many many patents since 1987) – NOVELTY SERVICE (many many patents since 1985) – Rob. ZINGARO (many patents since 1997) and many other ones
I was for 33 years a professor of mechanical technology and mechanics in a professional institute of Milan.

Professional Experience

Fields of specialization: Mechanics - Termotechnics - Solar and nuclear plants - Oleodynamics - Pneumatic systems - Aeronautics - Machine tools - Electrotechnics - Electronics - Computers - Informatics - Physics - Chemistry - Optics - Accident prevention - Photoelasticity - Photography - Endothermic and exothermic motors - Ecology - Buildings - General and petroleum plants - Telephony - Radio communications - Transport means - Automotive means - Hydraulic excavators, ship constructions, WEBSITES - MILITARY AND WEAPONS, solar panels/plants etc.
Education: Mechanical engineer and Pitman Prof. lev. II (1972) - Goethe lev A2 (2010) (but known since 1971) , Goethe lev. B1 (2011)

Name:	*
E-Mail:	*
Password:	* (min 7 chars)
Confirm:	*

English to Italian Translator

Local Date / Time for mruskin

in ITALY, Italy

Ratings

Highlights

Education

Professional Experience

Translator's Corner History & Ratings

Experience by Language Pair

Jobs Summary

Detailed Ratings

Languages Spoken

Sworn Status

Services Offered

Translation Specialties

Software I have