English to Malay Translator

Soffian Zainuddin Ampang, SelangorShow Local Date/Time Malaysia

Local Date / Time for Soffian Zainuddin

in Selangor, Malaysia

The local date and time in Selangor, Malaysia is: Thursday, February 09, 2012 10:07 AM which corresponds to the time zone of: (+08:00) Kuala Lumpur, Singapore

The above time is an estimate only. Some cities/countries around the world pass their own local daylight saving time laws and/or do not adhere to the general time zone of their neighbors. If knowing the person's local time accurately is crucial, then please contact them to determine it conclusively.

Certain functionalities of Translator's Corner require that your browser allows the site to display "popup" windows (new windows outside the main window), and apparently you have some kind of "popup blocker" in action.
Please allow popups for this site in order to be able to access its full functionality.
If you do not know how to do this, check our tutorial.

Ratings

How are ratings calculated?

Accuracy: (Not Rated yet)

Punctuality: (Not Rated yet)

Experience: (Not Rated yet)

Add to Favorites

Service:
Specialty:
Sub-Specialty:

indicator

We need your e-mail in order to let you know when the translator sends you a quote, or when the job is finished.
After you contact the translator, you will need to log back into the site with your e-mail and password to see his replies, and move forward with the job.

Don't worry, we will NEVER spam you, or give this e-mail to anyone. We'll use it only to notify you of changes to your jobs.

Please fill in your e-mail and choose a password, so you can log back into the site later:

Already Registered? Login here

Why do you need this info?

Name:	*
E-Mail:	*
Password:	* (min 7 chars)
Confirm:	*

Highlights
Resume
Ratings
Sample Texts
Abilities

Highlights

Very meticulous
Creative
Workaholic
IT-savvy

Education

I have a degree in B.Ed. TESL (Hons.) from Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) and Institut (now University) Teknologi Mara (UiTM), Malaysia.

Professional Experience

My name is Soffian Zainuddin from Malaysia. I am currently a part-time
freelance subtitlist/translator for some major channels namely HBO,
Cinemax, StarMovies, Discovery, Disney,Hallmark, AXN, Star World, to
name a few which I've been doing since 2006.

I'm well-versed in using Cavena Tempo, GTS and Subtitle Workshop
software, and ever willing to learn new application if need be.

I also serve as a part-time sub-editor (English and Malay) for the
Education Ministry of Malaysia's web TV portal (www.eduwebtv.com).

I have a 5-year journalist experience writing for a technology
magazine & newspaper (Computimes & Computimes Shopper Malaysia), in
addition to being the Managing Editor for a multi-lingual local lifestyle portal.

Prior to this I was the Presentation/Advertising Personnel for
Malaysia's ntv7 (www.ntv7.com.my), handling the day-to-day operations
as well as liaise with agencies on commercial materials to be aired on
the channel.

Translator's Corner History & Ratings

Experience by Language Pair

User has not done any jobs yet.

Jobs Summary

0 jobs completed.
0 jobs in progress.
0 court cases lost, out of 0 he was in.

NOTE: These stats are only updated once a day, at 2:00 AM PST

Detailed Ratings

User has not been rated yet.

Sample Texts

Specialty: Film

From: English You asked me to help you with the label, I did.

I know where this is going.

To: Malay Awak minta saya bantu
buat label tu, saya buat.

Saya tahu apa akan jadi pada hubungan kita.

Specialty: Television & Radio

From: English I've been down this road before. Feeling like I'm the only one taking responsibility.

To: Malay Saya pernah lalui ni. Rasa seolah saya saja yang beria-ia.

Languages Spoken

English
Malay

Sworn Status

Translator is Sworn

Services Offered

English to Malay Proofreading
English to Malay Translation
English to Malay Website Localization

Translation Specialties

Film
Investigations Journalism
Literature - Children's
Photography
Sports
Computer Hardware
Information Technology
Software Localization
Website Localization
Education
Travel & Tourism
Multimedia
Printing & Publishing
Telecommunications
Television & Radio

Software I have

Adobe Acrobat
Adobe Photoshop
Microsoft Powerpoint
Microsoft Word
Microsoft Excel

Home
About Us
Directory
Docs
News
Contact
Feedback
FAQ