Sample Texts
Specialty:
Legal Documents
From:
English
Living Will
I,______________of_______________. Being of sound mind, do hereby wilfully and voluntarily make my desire that my life not be prolonged under any of the following conditions, and do hereby further declare:
1.If I should, at any time, have an incurable condition caused by ant disease or illness, or by any accident or injury, and be determined by any two or more physicians to be in terminal condition whereby the use of “heroic measures” ...
To:
Portuguese
Declaração de vontade
Eu_______________ de_____ na plena posse das minhas faculdades mentais, declaro através da presente. De livre e espontânea vontade, que a minha vida não se prolongue de acordo com as seguintes condições, e mais, declaro que:
1.Caso em momento algum padeça de uma doença incurável ou crónica, ou em caso de acidente ou ferimento, e me seja determinado por dois ou mais médicos, como sendo terminal, o uso de “actos heróicos” ...
Specialty:
Theater
From:
Portuguese
Um Palco para o Algarve
A entrada em funcionamento do Teatro Municipal de Faro localiza-se junto à EN 125, à entrada de Faro, numa zona da cidade que atravessa hoje uma importante fase de expansão e de renovação dos seus espaços.
De referir a sua proximidade do Aeroporto Internacional de Faro, o que, já por si, é uma garantia de um fluxo considerável de pessoas, ao que devemos acrescentar a afluência, às mais variadas horas do dia, aos espaços comerciais existentes nesta área da cidade.
To:
English
A Stage for the Algarve
The Teatro Municipal de Faro is near the EN125, at the entrance of Faro; an area presently undergoing significant development and true expansion.
Its proximity to the Faro International Airport provides an influx of a considerable number of people, who daily visit the city’s commercial centre. Furthermore, Faro is a junction point of the most important thoroughfares of the city, which provides fast and easy access to the theatre.