Sample Texts
Specialty:
Multimedia
From:
English
The marble baths have spacious showers, six-foot tubs, bidets, robes, slipers, and Lanvin toiletries displayed on the white china trays. Messages arrive at a guest’s front door on a silver platter carried by a page in white gloves and pillbox hat. Such extraordinary services echoes the Imperial Suites standard in everything they do – from same day laundry and dry cleaning to daily newspaper delivery.
To:
Portuguese
As áreas de banho de mármore possuem chuveiros amplos, banheiras de um metro e noventa, bidês, roupões, chinelos, e artigos de toucador Lanvin dispostos em bandejas brancas de porcelana. Os recados chegam à porta do hóspede em uma bandeja de prata levada por um mensageiro usando luvas brancas e chapéu toque. O padrão das suítes imperiais com tal serviço extraordinário repercute em tudo que eles fazem - desde a lavagem e secagem de roupa no mesmo dia até a entrega diária do jornal.
Specialty:
Economics & Finance
From:
Portuguese
Brasil e Paraguai finalmente chegaram a um acordo quanto à destinação e os termos para negociação da parcela da energia paraguaia que o país vizinho não consome. Os termos do acordo envolveriam a elevação do adicional pago ao Paraguai pela energia vendida ao mercado cativo brasileiro (que passaria de US$ 3,17/MWh para US$ 9,51/MWh) e a liberação, ainda que gradual, da comercialização do excedente de sua energia ao mercado livre no Brasil.
To:
English
Brazil and Paraguay have finally come to an agreement as to the disposition and terms for negotiating the portion of the Paraguayan energy which is not consumed by the neighbouring country. The terms of the agreement would involve a raise in the additional amount paid to Paraguay for the energy sold to the Brazilian captive market (which would increase from US$ 3.17/MWh to US$ 9.51/MWh), and the progressive release of the exceeding energy to be traded in the Brazilian free market.