Education
Member of American Translators Association.
Member of Northern California Translators Association.
Listed as a translator in the Consulate of Brazil in San Francisco listing.
S.F.State University, M.A. in Comparative Literature in English and Portuguese: SF, CA, 2006.
UC Berkeley, B.A. in Comparative Literature in English, French and Portuguese, Full Scholarship, Berkeley, CA, 2001.
ELS, Certificate of English Language Studies, Rio de Janeiro, Brazil, 1993.
IBEU (Institute Brazil-United States), One year of Studies in English Language Teaching and Translation, Rio de Janeiro, Brazil, 1994.
Professional Experience
Acclaro Translation/Localization Services, SF, CA
Periodic contractual positions with Yahoo: editing, translating and reviewing Yahoo Brazil websites
Jan. 2006- present
Americas Connect Tours and Translation Agency, SF, CA.
Translator of legal documents, medical documents, letters and magazine articles
2002-present
University Language Services, NY, NY.
Translator of legal documents, school transcripts and other miscellaneous documents
2004-present
Freelance Translator
Translating books, magazine articles, newspaper articles, police reports, medical records, medical transcripts, legal documents, letters and other miscellaneous documents.
1995-present