Sample Texts
Specialty:
Dentistry
From:
English
You will be able to clean areas of the root canal with the irrigating solution with exemption of the apical constriction. Perhaps you might be able to clean it; yet, on the long-run (re)infection of this area is quite possible if you do not shape it.
To:
Portuguese
Você consegue limpar áreas do canal radicular com a solução irrigadora com exceção da constrição apical. Talvez você consiga limpa-la, mas a (re)infecção desta área a longo prazo é bastante possível se você não modela-la.
Specialty:
Telecommunications
From:
English
Due care has been taken to make this User Manual and accompanying software package as accurate as possible. However, i-flex solutions limited makes no representation or warranties with respect to the contents hereof and shall not be responsible for any loss or damage caused to the user by the direct or indirect use of this Implementation Manual and the accompanying software package. Furthermore, i-flex solutions limited reserves the right to alter, modify or otherwise change in any manner the
To:
Portuguese
Foi tomado o devido cuidado para fazer deste Manual do Usuário e software que o acompanha o mais preciso possível. Porém, a i-flex solutions limitada não representa ou garante os conteúdos do mesmo e não se responsabiliza por qualquer perda ou dano causado ao usuário pelo uso direto ou indireto deste Manual do Usuário e do pacote de software que o acompanha. Além disso, a i-flex solutions limitada se reserva o direito de alterar, modificar ou mudar de qualquer modo o conteúdo do mesmo, sem obrig
Specialty:
Dentistry
From:
Portuguese
Resumo
O presente estudo avaliou a solubilidade da guta-percha em quatro solventes orgânicos empregados em endodontia. A solubilidade da guta-percha (Dentsply) foi testada em xilol, óleo de laranja, eucaliptol, clorofórmio e água destilada. Fora m preparadas cento e cinqüenta amostras de guta-percha através de uma matriz metálica e divididas em cinco grupos para imersão nos diferentes solventes a serem testados e na água destilada (grupo controle) durante 2, 5 e 10 minutos. As médias da disso
To:
English
Abstract
The aim of this study was to evaluate the solubility of gutta-percha in four organic solvents used in endodontics. The solubility of gutta-percha (Dentsply) was assessed in xylol, orange oil, eucalyptol, chloroform and distilled water. A hundred and fifty samples of gutta-percha were prepared using a standardized stainless steel mould and divided into five groups for immersion in the different solvents tested and distilled water (control group) for 2, 5 and 10 minutes. The means of g