English to Portuguese Translator

Lazaro, Brazilian Translator S.Bernardo do Campo, S.PauloShow Local Date/Time Brazil

Local Date / Time for Lazaro, Brazilian Translator

in S.Paulo, Brazil

The local date and time in S.Paulo, Brazil is: Thursday, February 09, 2012 7:21 AM which corresponds to the time zone of: (-04:00) Atlantic Time (Canada)

The above time is an estimate only. Some cities/countries around the world pass their own local daylight saving time laws and/or do not adhere to the general time zone of their neighbors. If knowing the person's local time accurately is crucial, then please contact them to determine it conclusively.

Certain functionalities of Translator's Corner require that your browser allows the site to display "popup" windows (new windows outside the main window), and apparently you have some kind of "popup blocker" in action.
Please allow popups for this site in order to be able to access its full functionality.
If you do not know how to do this, check our tutorial.

Ratings

How are ratings calculated?

Accuracy: (Not Rated yet)

Punctuality: (Not Rated yet)

Experience: (Not Rated yet)

Add to Favorites

Service:
Specialty:
Sub-Specialty:

indicator

We need your e-mail in order to let you know when the translator sends you a quote, or when the job is finished.
After you contact the translator, you will need to log back into the site with your e-mail and password to see his replies, and move forward with the job.

Don't worry, we will NEVER spam you, or give this e-mail to anyone. We'll use it only to notify you of changes to your jobs.

Please fill in your e-mail and choose a password, so you can log back into the site later:

Already Registered? Login here

Why do you need this info?

Name:	*
E-Mail:	*
Password:	* (min 7 chars)
Confirm:	*

Highlights
Resume
Ratings
Sample Texts
Abilities

Highlights

I had a 25-year experience with Ford Brazil (various functions)
I had a 5-year full-time job as a translator at a major audit firm
I got one of the top grades in the official exam for sworn translators
I have won poem, best-text and best sentence contests
I work very professionally and always keep my deadlines

Education

Certificates of Proficiency in English by the University of Michigan, the University of Cambridge and Certificate of Operational Competence by the University of Southern Illinois. Certificate of English for Teachers from the University of Cambridge.
Passed the official test for sworn translators (Government of the State of São Paulo, Brazil) with one of the top rates.
Former teacher at Berlitz.
Passed the British Mensa test.
Has won a poem contest in Portuguese, two best-sentence contests in Portuguese, a best-text contest in English (UK) and is the author of the lyrics of two songs in the US.

Professional Experience

Worked at Ford Motor Company of Brazil for 25 years in the following functions:
Engineering change coordinator
Engineering procedure writer
Systems analyst
Systems supervisor
Technical terminology expert
Body, Trim & Electrical Specifications Supervisor
Also had a 5-year full-time job with Deloitte/Arthur Andersen audit firms, translating all kinds of corporate reports, including balance sheets, annual reports to shareholders, audit reports, etc.
A former Berlitz teacher.
TRANSLATION SAMPLES ARE PROVIDED UPON REQUEST - PLEASE STATE SUBJECTS YOU PREFER.

Translator's Corner History & Ratings

Experience by Language Pair

User has not done any jobs yet.

Jobs Summary

0 jobs completed.
0 jobs in progress.
0 court cases lost, out of 0 he was in.

NOTE: These stats are only updated once a day, at 2:00 AM PST

Detailed Ratings

User has not been rated yet.

User has not entered any sample texts

Languages Spoken

English
Portuguese

Sworn Status

Translator is Sworn

Services Offered

English to Portuguese Translation
Portuguese to English Translation

Translation Specialties

Film
Investigations Journalism
Literature - Fiction
Literature - Poetry
Philosophy
Accounting & Auditing
Advertising & Public Relations
Banking
Contracts
International Development
Economics & Finance
Banking & Financial Law
Human Resources
Hotel Management
Labor Relations
Mediations
Marketing
Real Estate
Stock Market
Information Technology
Computer Systems Analysis
Website Localization
Education
Automotive Engineering
General Engineering
Industrial Engineering
Mechanical Engineering
Corporate Law
Depositions
Legal Documents
Patents, Trademarks & Copyrights
Lawsuits
Tax Law
Health Care
Nutrition
Pharmaceuticals
Agriculture
Ecology & Environmental Science
Forestry
Energy
Mathematics & Statistics
Travel & Tourism
Anthropology
Criminology & Penology
Demography
History
Political Science
Machinery & Tools
Mining & Minerals
Printing & Publishing
Shipping & Maritime
Steelmaking
Telecommunications
Transportation

Software I have

Home
About Us
Directory
Docs
News
Contact
Feedback
FAQ