Sample Texts
Specialty:
Marketing
From:
English
Bishkek Thermo Power Plant (TPP) Value Set at $350 million USD
The government of the Kyrgyz Republic is preparing to sell Bishkek Thermo Power Plant (TPP) shares in an auction this upcoming October, 2008. Bishkek TPP is one of the top five producers of electricity, following by Toktogul Hydroelectric Power Plant, which is the largest in the country. The Bishkek TPP Board of Directors estimated the plant’s market value at $350 million USD. However, according to Prime-Minister Sergey Chudinov, a g
To:
Russian
Бишкекская тепловая электростанция (ТЭ) стоимостью в 350 миллионов долларов США
Правительство Киргизии готовится продать акции Бишкекской Тепловой Электростанцию (БТЭ) на аукционе в Октябре 2008 года. Бишкекская электростанция является одним из пяти ведущих производителей электричества, уступая по мощности только Токтогульской гидроэлектростанции, которая является самой большой в этой стране. Совет директоров БТЭ оценил рыночную стоимость станции в 350 миллионов долларов США. Однако, со слов пре
Specialty:
Computer Hardware
From:
English
Windows Client Installation
Place the SiteNet 2 Windows Client for Novell diskette #1 into the floppy disk drive. The software can be installed from either the File Manager or by using the Program Manager File|Run command. Run the install.exe program.
A series of windows will ask for the drive and path to install SiteNet 2. Clicking on the Cancel command button will exit the installation. When all questions have been answered, all required files for operating SiteNet 2 will be moved to thei
To:
Russian
Установка Клиента для операционной системы Windows
Установите дискету #1 Клиентское приложение SiteNet 2 компании Novell для Windows в дисковод гибких дисков. Программное обеспечение может быть установлено или с Диспетчера Файлов или используя команду Файл > Запустить из Диспетчера Программ. Запустите программу install.exe.
Последовательность окон будет спрашивать относительно этого дисковода и маршрута установки SiteNet 2. Из режима установки можно выйти, нажав на кнопку управления Отме
Specialty:
Software Localization
From:
English
SW Localization/IT
Part 1: UA
<h1>Intrusion Prevention</h1>
<p>The Intrusion Prevention enables to detect and block malicious codes over the network, such as worms and Trojan horses. An infected computer has a potential to infect other computers on the same network. Especially, a computer connecting the Internet is always exposed to the danger of malicious codes. The Intrusion Prevention will safeguard your computer from malicious intrusions. </p>
<p> </p>
<h4>Intrusion Prevention window</h4>
To:
Russian
Локализация ПО / Информационные технологии
Часть 1: Приложение пользователя
<h1>Предотвращение вторжения</h1>
<p>Механизм предотвращения вторжения дает возможность обнаруживать и блокировать по всей сети вредоносные программы, такие как черви и троянские кони. Инфицированный компьютер потенциально способен заразить другие компьютеры в той же самой сети. Особенно, компьютер, соединяющийся с сетью Интернет, постоянно подвергается опасности со стороны вредоносных программ. Система предотвращени