Sample Texts
Specialty:
Religion
From:
English
Therefore, focus upon God. We see God and then worship. We do not worship and then see God. When they came before God, Moses trembled at Sinai, Daniel fainted, and the apostle John became as a dead man. They encountered the sovereignty of the Living God! Prayer is defined by God, by our faith in God. Our prayers are our response to God. This is the beginning of prayer. I am finite, weak, ignorant, sinful, lost, damned. Fallen man needs a Sovereign God! He has one!
To:
Russian
Поэтому сосредоточьтесь на Боге. Мы видим Бога и затем поклоняемся Ему. Мы начинаем поклоняться Богу лишь после того, как увидим Его. Представ пред Богом, Моисей трепетал на горе Синай, Даниил изнемог, а апостол Иоанн стал подобен мёртвому. Они предстали перед величием Бога Живого! Молитва определяется Богом, нашей верой в Бога. Наши молитвы – наш ответ Богу. Это начало молитвы. Я ограничен, слаб, невежествен, грешен, потерян, осуждён. Падший человек нуждается в Великом Боге! И Он есть!
Specialty:
Marketing
From:
English
Channel pricing conflicts
The problem: Organizations that sell through traditional channels risk alienating these distributors by selling over the Internet. Take the case of A, which distributes the majority of its product through retailers or resellers. When it set up a direct consumer channel on the Internet, retailers refused to support the company, and it was forced to halt its direct selling activities temporarily.
To:
Russian
Конфликты в ценообразовании
Проблема: Организации, торгующие своей продукцией через традиционные каналы сбыта, рискуют потерять этих дистрибьюторов вследствие ведения торговли через Интернет. Например, компания А большую часть своей продукции распространяет с помощью розничной торговли или оптовых торговых посредников. Когда же она установила прямой канал сбыта через Интернет, предприятия розничной торговли отказались поддержать компанию, и ей пришлось временно приостановить прямые продажи.