Sample Texts
Specialty:
Stock Market
From:
English
Securities salesman who made unfounded statements that certain stock was going "sky high" as soon as contemplated merger was effected, which was claimed by salesman to be expected within 2 weeks of time of statement, and that price of stock would triple, demonstrated reckless disregard of his obligation for fair dealing in accordance with standards of profession in his sales of speculative and unregistered security, such activities constituting violation of § 10(b) of Securities Exchange Act (15 USCS § 78j(b). Nees v SEC (1969, CA9) 414 F2d 211, CCH Fed Secur L Rep P 92455.
To:
Russian
Продавец ценных бумаг, необоснованно заявлявший, что определенные акции «взлетят», как только произойдет ожидаемое слияние компаний, которое, по его утверждению, ожидалось в течение 2 недель, и что цена акций утроится, демонстрировал опрометчивое игнорирование его обязательств честности, предъявляемое ему стандартами профессии в части продаж спекулятивных и незарегистрированных ценных бумаг. Такие действия, являются нарушением § 10 (b) Закона о торговле ценными бумагами (15 USCS § 78j (b). Nees v SEC (1969, CA9) 414 F2d 211, CCH Fed Secur L Rep P 92455.