Education
Beziaev Pavel holds an electro-mechanical engineering degree from Russian Polytechnic University, with specialization is design of aircraft devices.
Brainbench certification in Written English - rules of this site do not permit place link (so link on request).
Professional Experience
Fields of specialization:
Engineering (mechanical, instruments, oil&gas), Telecommunications, PC and Software,
Business, Law, Economics, Banking, Avionic, Optic, Lasers, Electronic, Electric, books,
manuals, text in drawings,html, tagged files.
Recent translations and clients:
Books: "Integrated Solutions with DB2®" - Rob Cutlip, John Medicke, IBM press,
"CMOS Projects and Experiments" - Newton C. Braga,
"Valve Amplifiers" - Morgan Jones.
Oil equipment: SAKHALIN ENERGY, AMEC,
AGIP Kazakhstan North Caspian Operating Company, TENGIZCHEVROIL, Siemens, SBM-SIemens, GE.
Help for Microsoft Office 2007.
Coating System manuals, Balzers.
Computer product training - Avocent™.
EDA and MCAD - AutoVue - Collaborative Product Development Associates, LLC.
Transformer Handbook - ABB.
Intelligent Diagnostic Device - Doble Engineering Company.
Access Radio Management System - Intracom.
Translator's Corner History & Ratings
Experience by Language Pair
- English to Russian:
400 points out of 400 |Ranked # 10 of 108
Jobs Summary
0 jobs completed.
0 jobs in progress.
0 court cases lost, out of 0 he was in.
NOTE: These stats are only updated once a day, at 2:00 AM PST
Detailed Ratings
Date:
Saturday, January 19, 2008
Translation from English to Russian
Rating Source:
Past Experience in other Site
Accuracy:
10 points
Punctuality:
10 points
Points Awarded:
400 out of 400 possible.
4 years of verified tanslation experience.