Sample Texts
Specialty:
Literature - Fiction
From:
English
Bleak Lands Installations Under Attack by Unknown Forces
The Bleak Lands region of the Amarr Empire has over the past week played host to a number of attacks perpetrated by forces of unknown size and affiliation. The attacks, mostly targeting independent holder assets and small to mid-sized orbital installations, have in all cases been swift and decisive, usually laying waste to their targets before responding units can be deployed to the scene.
To:
Russian
Bleak Lands атакован неизвестными войсками.
В регионе Bleak Lands в Амаррской Империи силы, количество которых и подчинение не установлено, совершили на прошлой неделе несколько атак. Нападения в основном были направлены на имущество независимых арендаторов и на малые и среднего размера орбитальные сооружения. Во всех случаях атаки были быстрые и решительные, и обычно наносили существенный урон своим целям до того, как жертвы могли как-либо отреагировать на атаку.
Specialty:
Software Localization
From:
English
Welcome to the TeamTalk 3 setup wizard.
This wizard will guide you through the steps required to setup the TeamTalk 3 conference application. Press the Next button to start going through the steps to complete this wizard. If you press Cancel you'll have to setup TeamTalk manually.
To:
Russian
Вас приветствует мастер установки TeamTalk 3.
Этот мастер поможет Вам пошагово пройти процедуру, необходимую для настройки конференц-приложения TeamTalk 3. Нажмите кнопку Далее для начала этой процедуры. Если вы нажмете кнопку Отмена, то Вам придется настраивать TeamTalk самостоятельно.
Specialty:
Cardiology
From:
Russian
24 мая 2006 г. в рамках Всемирного конгресса состоялся Конкурс молодых ученых на награду Даниеля Кальмансона.
Даниель Кальмансон - пионер в области допплеровской эхокардиографии, сделал большой вклад в развитие этого метода и применения его в клинической практике.В шестидесятые годы Кальмансон был большим сторонником поиска неинвазивных методик. Его разработки и достижения в этой области ознаменовали начало нового понимания сердечно-сосудистых технологий.
To:
English
The Young Scientists competition for Daniel Kalmanson’s Award took place On May 24 2006 as a part of the World Congress
Daniel Kalmanson, the pioneer in the field of Doppler echocardiography, made significant contribution to this technology and its application in clinical practice. In the sixties Kalmanson was supporting the search for noninvasive methods. His research and achievements in this field entailed a new cardiovascular understanding.