Sample Texts
Specialty:
Marketing
From:
English
******** is the largest airline operating into ********; it has a mixed fleet of jet and turboprop aircraft. The have a **% share of all traffic at the airport. This is expected to rise at a rate greater than passenger growth. Passenger growth is expected to be accelerated by the number of connecting passengers.
To:
Russian
******** – одна из наиболее значимых авиакомпаний, базирующаяся в аэропорту ********, в распоряжении которой находится смешанный флот воздушных суден. Более **% всех авиаперевозок аэропорта приходится на данного авиаперевозчика. По прогнозам, доля этой компании на рынке авиаперевозок возрастет быстрее, чем количество пассажиров. Планируется, что рост количества пассажиров будет также обеспечен за счет увеличения количества транзитных пассажиров.
Specialty:
Software Localization
From:
English
Receiver Configuration
Installation of receiver
• Connect the receiver via the USB lead to the computer. The Operating system will automatically install the required drivers. Follow the instructions provided by the operating system if any. Please wait for the installation to complete and restart the computer if instructed.
Troubleshooting
Receiver is not detected by the computer:
•
Make sure that USB wire is connected properly at both ends.
To:
Russian
Конфигурация приемного устройства
Установка приемного устройства
Подключите приемного устройства с помощью разъема USB. Оперативная система автоматически установит необходимые драйверы. Следуйте указаниям оперативной системы, если таковые будут иметь место. Дождитесь завершения установки и перезагрузите компьютер при необходимости.
Диагностика неисправностей
Компьютер не обнаружил приемное устройство:
•
Убедитесь, что USB-кабель правильно подсоединен с обеих сторон.
Specialty:
Website Localization
From:
English
Spectrum cascade and waterfall plots have additional configuration options you can use. These options are accessed in the Plot Group Configuration window.
To open the Plot Group Configuration window:
Right click anywhere on a spectrum plot and select Configure...
The View tab allows you to change your horizontal axis units, remove hidden lines, or select a full spectrum presentation.
To:
Russian
Спектральные ступенчатые и каскадные графики имеют дополнительные опции настроек, которые вы можете использовать. Они доступны в окне Конфигурация Группы Графиков. Чтобы открыть окно Конфигурация Группы Графиков нажмите правую кнопку и выберите Конфигурация… .
Во вкладке Вид вы можете изменять единицы горизонтальной оси, удалять скрытые линии или выбирать полную спектральную презентацию.