Sample Texts
Specialty:
Forestry
From:
English
For wood flooring professionals, it's important to inform end users about the normal behavior of wood in relation to moisture. Most solid wood flooring will contract during periods of low humidity (usually during the heating season), sometimes leaving noticeable cracks between boards, or else expand during periods of high humidity. To help minimize these effects, users can stabilize the environment of the building through temperature and humidity control.
To:
Spanish
Es importante que los profesionales de los pisos de madera informen a los usuarios acerca del comportamiento normal de la madera en relación con la humedad. La mayoría de los pisos de madera se contraen en períodos con bajos niveles de humedad (generalmente durante la temporada de calor), algunas veces el resultado se presenta en forma de rajaduras entre una tabla y la otra o se expanden durante períodos con altos niveles de humedad.
Specialty:
Legal Documents
From:
Spanish
OBJETO: El objeto de la Sociedad será:
A).- Tomar y dar dinero a título de préstamo, otorgar créditos, obtener y otorgar toda clase de financiamientos, con o sin garantía, sin que lo anterior constituya una captación de recursos del público en general.
B).- El arrendamiento de vehículos automotores, remolques y semiremolques, para transitar en caminos y puentes de jurisdicción federal, conforme a las autorizaciones, permisos y concesiones que al efecto otorgue la Secretaria de Comunicaciones
To:
English
OBJECT: The object of the company shall be:
A).- Both take and give money as a loan, grant credits, attain and grant any kind of financing plans, whether guaranteed or not, provided the foregoing does not constitute resources uptake from the public in general.
B).- Leasing of automotive, trailer and semi- towing vehicles suitable for roads and bridges under federal jurisdiction in due compliance with the approvals, permits and conveyances which may be granted, from time to time, for such