Highlights

• Though I have been translating from English into Spanish since 2002, I don't have any certificate
• While I was studying Sciences at the university, I was freelance translator for several websites
• I lived several months at Brazil where I learnt and practiced good Portuguese
• Also I lived 9 months in Middle East where I practiced my English and learnt Arabic language
• I know basic French, Italian and Latin, and I think I could make good translations into Spanish

Education

Grade in Astronomy (unfinished)
Colloquial Arabic Course (intermediate)

Professional Experience

Translator and Coordinator of English-Translations for StoptheWall.org
Translator Portuguese-English-Spanish for several English-Speakers NGOs at the World Social Forum, Porto Alegre-Brazil
Assessor Spanish-English Language at Palestine International Institute (Jordan)
Spanish Teacher at Ibdaa Cultural Center (Dheisheh Refugee Camp)
Freelance English-Spanish translator for the Palestine Monitor

Translator's Corner History & Ratings

Detailed Ratings

Languages Spoken

• Arabic
• English
• Spanish
• French
• Italian
• Latin
• Portuguese

Sworn Status

• Translator is not Sworn

Services Offered

• English to Spanish Translation
• French to Spanish Translation
• Italian to Spanish Translation
• Latin to Spanish Translation
• Portuguese to Spanish Translation

Translation Specialties

• Art
• Cosmetics
• Film
• Glass & Ceramics
• Investigations Journalism
• Literature - Children's
• Literature - Fiction
• Literature
• Literature - Poetry
• Literature - Theory & Criticism
• Musical Instruments
• Music
• Philosophy
• Photography
• Religion
• Sports
• Theater
• Advertising & Public Relations
• International Development
• Human Resources
• Hotel Management
• Marketing
• Computer Hardware
• Information Technology
• Computer Networking
• Computer Systems Analysis
• Software Localization
• Website Localization
• Education
• Architecture Engineering
• Aerospace Engineering
• Automotive Engineering
• Building & Construction
• Chemical Engineering
• Electrical Engineering
• General Engineering
• Civil & Hydraulic Engineering
• Industrial Engineering
• Mechanical Engineering
• Nuclear Engineering
• Petroleum Engineering
• Agriculture
• Aquaculture & Fishing Arbitrations
• Biology
• Botany
• Chemistry
• Ecology & Environmental Science
• Forestry
• Microbiology
• Veterinary Medicine
• Zoology & Entomology
• Bibliography
• Biography
• Energy
• Genetics
• Geology
• Geography & Cartography
• Genealogy
• Geophysics
• Information & Library Sciences
• Materials Science
• Metallurgy
• Mathematics & Statistics
• Oceanography
• Physical Sciences
• Physics
• Travel & Tourism
• Anthropology
• Archaeology
• Behavioral Science
• Criminology & Penology
• Demography
• History
• Linguistics
• Political Science
• Sociology
• Electronics
• Machinery & Tools
• Military & Weapons
• Mining & Minerals
• Multimedia
• Paper & Pulp
• Petroleum, Natural Gas & Col
• Plastics & Rubber
• Printing & Publishing
• Shipping & Maritime
• Steelmaking
• Telecommunications
• Textiles & Fashion
• Transportation
• Television & Radio

Software I have

• Adobe Acrobat
• Adobe Photoshop
• Microsoft Powerpoint
• Microsoft Word
• Microsoft Excel
• Web Editing (Frontpage, Dreamweaver, etc)