Highlights

• I have translated and interpreted for Norwegian officials visiting our country.
• I like working under pressure.
• I feel annoyed and offended when I've had to read badly done translations.
• I have worked with several international organizations as translator and interpreter.
• I've had the opportunity to travel to several countries.

Education

I graduated from a Bilingual High School in Guatemala, with high grades in Languages.

I also graduated from Secretarial school and took two courses of translation during my time in school.


Most of my training though has been through work experience.

Professional Experience

I was an Executive Assistant for 8 years. My duties included translation and simultaneous interpreting.

I have also worked with an internet company for the last eight years, translating their content.

Translator's Corner History & Ratings

Detailed Ratings

Languages Spoken

• English
• Spanish

Sworn Status

• Translator is not Sworn

Services Offered

• English to Spanish Proofreading
• Spanish to English Proofreading
• English to Spanish Translation
• Spanish to English Translation

Translation Specialties

• Film
• Literature - Fiction
• Religion
• Advertising & Public Relations
• Human Resources
• Information Technology
• Travel & Tourism

Software I have

• Adobe Acrobat
• Microsoft Powerpoint
• Microsoft Word
• Microsoft Excel