Sample Texts
Specialty:
Health Care
From:
Spanish
Resumen: El diagnóstico de la placenta acreta se inicia con la sospecha clínica en pacientes de riesgo. La ecografía y el Doppler constituyen métodos diagnósticos de primera elección debido a su accesibilidad y alta sensibilidad. La resonancia magnética placentaria es un preci-so método de estadificación topográfica que permite definir la anatomía lesional y planificar el abordaje quirúrgico así como las posibilidades terapéuticas. El manejo de la placenta per-creta implica una gran destreza ...
To:
English
Summary: Diagnosis of placenta accreta begins with the clinical suspicion in risk patients. Ultrasound and Doppler are first-choice diagnostic methods, due to their accessibility and high sensitivity. pMRI is an accurate method of topographic stratification that makes it possible to define the lesional anatomy and to plan the surgical approach, as well as the therapeutic possibilities. Management of placenta percreta implies great technical dexterity and significant clinical support; the main ..
Specialty:
Radiology
From:
Spanish
La clasificación biológica propuesta por Mulliken y colaboradores en los años 1982 y 1988 es una de las mas usadas y está basada en el recambio celular (turnover), histología, historia natural y hallazgos físicos. La misma separa claramente los hemangiomas de la infancia (tumores con proliferación temprana e involución posterior) de las malformaciones vasculares (MV): capilares, linfáticas, venosas, arteriales o combinadas (ej: venocapilar, venolinfaticas y malformaciones arteriovenosas). En 199
To:
English
The biological classification proposed by Mulliken et al. in 1982 and 1988 is one of the most widely used, based on cell exchange (turnover), histology, natural history and physical findings. This clearly separates childhood haemangiomas (early-proliferating tumours and posterior compromise) from vascular malformations (VM): capillary, lymphatic, venous, arterial, or combined (e.g., venocapillary, venolymphatic and arterio-venous malformations). In 1993, Jackson et al. proposed another classific
Specialty:
Agriculture
From:
Spanish
Injertos: El nivel de prendimiento fue del 94%.
Precipitaciones: duplicaron la media histórica del mes, por lo que se tuvieron que extremar las medidas preventivas contra enfermedades, logrando una excelente sanidad. El inconveniente que afrontamos es el aumento del tamaño del grano, lo cual deberemos trabajar a fin de compensar el nivel de calidad antes de la cosecha.
To:
English
Grafts: engraftment level was 94%.
Rains: the historical monthly mean was doubled; thus, preventive measures against diseases had to be extended, which yielded an excellent resulting health. The difficulty we are facing is growth in grain size, which we will have to work on in order to compensate for the quality level existing before the harvest.
Ants: the work continues, so as not to allow more serious attacks.