English to Spanish Translator

Maria Florencia Gomez La Plata, Buenos AiresShow Local Date/Time Argentina

Local Date / Time for Maria Florencia Gomez

in Buenos Aires, Argentina

The local date and time in Buenos Aires, Argentina is: Monday, May 21, 2012 5:46 PM which corresponds to the time zone of: (-03:00) Buenos Aires

The above time is an estimate only. Some cities/countries around the world pass their own local daylight saving time laws and/or do not adhere to the general time zone of their neighbors. If knowing the person's local time accurately is crucial, then please contact them to determine it conclusively.

Certain functionalities of Translator's Corner require that your browser allows the site to display "popup" windows (new windows outside the main window), and apparently you have some kind of "popup blocker" in action.
Please allow popups for this site in order to be able to access its full functionality.
If you do not know how to do this, check our tutorial.

Ratings

How are ratings calculated?

Accuracy: (Not Rated yet)

Punctuality: (Not Rated yet)

Experience: (Not Rated yet)

Add to Favorites

Service:
Specialty:
Sub-Specialty:

indicator

We need your e-mail in order to let you know when the translator sends you a quote, or when the job is finished.
After you contact the translator, you will need to log back into the site with your e-mail and password to see his replies, and move forward with the job.

Don't worry, we will NEVER spam you, or give this e-mail to anyone. We'll use it only to notify you of changes to your jobs.

Please fill in your e-mail and choose a password, so you can log back into the site later:

Already Registered? Login here

Why do you need this info?

Name:	*
E-Mail:	*
Password:	* (min 7 chars)
Confirm:	*

Highlights
Resume
Ratings
Sample Texts
Abilities

Highlights

BA diploma in English-Spanish translation,
Sworn English Spanish translator certified by Translators Association of Buenos Aires CTPCBA.
Specilized in medical, technical, scientific translations.

Education

BA diploma in translation issued by Universidad Nacional de La Plata.
Sworn English-Spanish translator certified by the Translators ASsociation of Buenos Aires. CTPCBA.

Professional Experience

2003- present TRANSLATIONS
1. Strategies for relapses after stem cell transplantation published in cureforkids. Cure4kids.org April 2009
2. Translation consult B-lymphoma en children Seminar Hospital Garraham October 2007
3. Acute leukemias: Single center experience. Pediatric Blood cancer Journnal 2003.
*These texts were originally written in Spanish by Sergio Gómez MD. Pediatrician, bone marrow transplantation and blood diseases specialist.
4. Lifelong training programme. (2009)
5. Centennial phone company translations. (2009)
6. Tender specifications (Mexico). (2009).
7. XP 33 valves (April 2009)
8. Painting working plan (2009)
9. Painting surface preparation (2009)
10. Welding procedures (2009)
11. XP 33 valve protocol (2009)
12. Defective piggable valves. (2009)
13. Government of La Rioja, brochures, secretary of tourism, general information of the province, activities, agricultural, cattle raising, etc. RPG: Translations on-demand. Mechanical engineering, oil mixing systems, invoices, purchase orders, etc.
MEDICAL TRANSLATIONS: hematology, leukemia, blood disorders, blood diseases. Healthcare.
2008 Website Translation : www.rumboturistico.com.ar under
Construction
2009 - E-mail translations, tender specifications (Mexican Spanish- EU English) Linguistic Solutoins Group.
Bill of lading certificate translation, packing specifications,
2009 Maersk Line weekly highlights. (March, April 2009) 20,000 words. (Linguistic Solutions Group).

Translator's Corner History & Ratings

Experience by Language Pair

User has not done any jobs yet.

Jobs Summary

0 jobs completed.
0 jobs in progress.
0 court cases lost, out of 0 he was in.

NOTE: These stats are only updated once a day, at 2:00 AM PST

Detailed Ratings

User has not been rated yet.

Sample Texts

Specialty: Mechanical Engineering

From: English Following the previously announced changes in this service, we are happy to release the restructured AE3.
Our AE3 service will remain a unique product directly servicing the Asia-Black Sea and Turkey markets with attractive transit times. In addition, we will have new calls in Odessa (Ukraine), Port Kelang (Malaysia), Shanghai (China), Taipei (Taiwan) and Chiwan (China).
This service will move into a vessel sharing agreement with CMA CGM. First sailing will be the CMA CGM Baudelaire with an es

To: Spanish Además de los cambios anunciados anteriormente en este servicio, nos complace informar de la reestructuración de AE3.
Nuestro servicio AE3 continuará siendo un producto único que sirve directamente a los mercados de Asia-Mar Negro y Turquía con tiempos de tránsito interesantes. Además, contaremos con nuevas rotaciones en Odessa (Ucrania), Puerto Kelang (Malasia) Shanghái (China), Tapei (Taiwán) y Chiwán (China).
El servicio se llevará a cabo en un navío con acuerdo compartido con CMA-CGM. La

Languages Spoken

English
Spanish

Sworn Status

Translator is Sworn

Services Offered

English to Spanish Translation
Spanish to English Translation

Translation Specialties

Mechanical Engineering
Anatomy
Cardiology
Gastronomy
Health Care
Immunology
Medical Insurance
Neurology
Nutrition
Pharmaceuticals
Toxicology
Telecommunications

Software I have

Adobe Acrobat
Adobe Illustrator
Adobe Photoshop
Microsoft Powerpoint
Microsoft Word
TRADOS
Wordfast

Home
About Us
Directory
Docs
News
Contact
Feedback
FAQ