Sample Texts
Specialty:
Investigations Journalism
From:
English
Prospect Park
This 585-acre urban oasis in the heart of Brooklyn is a masterpiece of famed landscape architects Frederick Law Olmsted and Calvert Vaux, who also designed Central Park. Highlights of a visit include
the 60-acre lake, Brooklyn’s only forest, the nation’s first urban Audubon Center, the Prospect Park Zoo, and the classic 1912 Carousel. Enter the park at Grand Army Plaza.
To:
Spanish
Prospect Park
Este oasis urbano de 585 acres en el
corazón de Brooklyn es una obra maestra de los afamados arquitectos paisajistas Frederick Law Olmsted y Calvert Vaux, quienes también diseñaron el Central Park.
Los puntos más destacados son el lago de 60 acres, el único bosque de Brooklyn, el primer Audubon Center urbano de la nación, el Zoológico de Prospect Park y el clásico Carrusel de 1912. Se ingresa al parque por Grand Army Plaza.
Specialty:
Human Resources
From:
English
Team Member Conflict: An Inevitable Part of Life on the Job
We all recognize conflict as an unavoidable consequence of working with others. People have individual goals, working patterns, and
personalities, all of which can lead to opposing ideas. When opposing ideas lead to mutually exclusive goals, conflict results.
Take the case of two co-workers, for example. One person wants to maintain an outmoded but familiar work structure while the other is eager
to try new ways to improve work flow.
To:
Spanish
Conflicto entre miembros del equipo: una parte inevitable del trabajo
Todos reconocemos el conflicto como una consecuencia inevitable de trabajar con otras personas. Las personas tienen metas individuales, patrones de trabajo y personalidades que pueden dar como resultado ideas opuestas. Cuando las ideas opuestas
conducen a metas que se excluyen mutuamente, aparece el conflicto.
Tomemos el caso de dos colegas, por ejemplo. Una persona quiere mantener una estructura de trabajo ...
Specialty:
Marketing
From:
English
4 Facts Every Marketer Needs to Know About Refunds
Many marketers, both large and small (and I include myself among the latter) go bonkers when customers return products for a refund.
1. First of all, a refund request doesn't mean your product is bad or the customer doesn't like it.
2. Offering a refund doesn't cost you money. It makes you money.
3. Longer guarantees are better than shorter guarantees.
To:
Spanish
4 Verdades Sobre los Reembolsos que Todo Profesional del Marketing debe Saber
Muchos profesionales del marketing, grandes como pequeños (y me incluyo entre los últimos) se vuelven locos cuando los clientes les devuelven productos exigiéndoles un reembolso.
1. Recibir un pedido de reembolso no significa que su producto sea malo o que al cliente no le guste.
2. Ofrecer un reembolso no le cuesta dinero. Hace que usted gane.
3. Las garantías prolongadas son mejores que las garantías breves.