Sample Texts
Specialty:
Literature - Fiction
From:
English
THE WAY WE LIVE NOW. Anthony Trollope
'After all how few women there are who can raise themselves above the quagmire of what we call love, and make themselves anything but playthings for men. Of almost all these royal and luxurious sinners it was the chief sin that in some phase of their lives they consented to be playthings without being wives. I have striven so hard to be proper; but when girls read everything, why should not an old woman write anything?'
To:
Spanish
EL MODO EN QUE VIVIMOS AHORA
"Después de todo qué pocas mujeres hay que se puedan elevar sobre ese cenagal que llamamos amor, y hacer de sí mismas algo diferente a un juguete para los hombres. El mayor pecado de casi todas estas lujuriosas pecadoras de la realeza era que en alguna fase de sus vidas consintieron en ser juguetes sin ser esposas. He intentado con todas mis fuerzas ser correcta; pero si las jovencitas leen de todo, ¿por qué no debería una mujer mayor escribir sobre cualquier cosa?”
Specialty:
Building & Construction
From:
English
The Code for Sustainable homes released in December 2006, sets out guidelines for house builders regarding energy use, water, waste, pollution and ecology but opinion is divided as to how informed workers on site are about the methods and products needed in order to reach carbon zero. Change is difficult within any industry but reforming building practices established over many years is likely to be particularly hard.
To:
Spanish
El Código para Viviendas Sostenibles publicado en diciembre de 2006 establece las directrices para los constructores respecto a uso de la energía, agua, residuos, polución y ecología, pero la opinión está dividida acerca de cómo de informados están los trabajadores a pie de obra sobre los métodos y productos necesarios para alcanzar cero emisiones. Los cambios son difíciles en cualquier industria, pero modificar las prácticas constructivas establecidas a lo largo de muchos años probablemente s