Sample Texts
Specialty:
General Engineering
From:
English
La grasa para la lubricación de los rodamientos no puede estar fría, ya que a bajas temperaturas aumenta la viscosidad y es posible que la grasa nueva salga sin lubricar correctamente.
No se puede engrasar una máquina si la temperatura ambiente dentro de la nacelle está por debajo de cero. En este caso habrá que posponer el engrase hasta que la máquina se haya puesto en funcionamiento y haya subido la temperatura.
Soltar los TRES TAPONES DE VACIADO.
To:
Spanish
The oil to lubricate the bearings cannot be cold as viscosity increases at low temperatures and the new oil may come out without oiling correctly.
If the room temperature inside the nacelle is below 0, it is not possible to oil a machine so the oiling process must be postponed until the machine is working and the temperature has increased.
Open the THREE DRAIN PLUGS (two on the bottom and one on the top) and the ¾” AIR FILTER (AT THE TOP) on the bearing caps and the ¼” filter.
Specialty:
Sociology
From:
English
There is widespread concern about the health and social consequences of alcohol consumption among young men. In the shot term excessive alcohol consumption can lead to alcohol poisoning, and increases the likelihood of accidents and injury, as well as increasing the likelihood of being a perpetrator or victim of violence
To:
Spanish
Actualmente existe una amplia preocupación sobre las consecuencias que el consumo de alcohol tiene en el ámbito social y en la salud de la persona. A corto plazo, el consumo excesivo de alcohol puede causar estados de envenenamiento, un aumento de la probabilidad de sufrir accidentes o lesiones así como un aumento de la probabilidad de ser víctima o responsable de un acto de violencia.